Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ship brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
abfertigen to ship
befördern to ship
schiffen [veraltend] (mit dem Schiff fahren) to ship
verschicken to ship
verschiffen to ship

Weitere ungefähre Treffer: 50169. Angezeigt werden Treffer 18201 bis 18400

Deutsch Englisch
schlagen (mit einer Peitsche oder Rute) to switch
schlagen (mit einer Peitsche) to whip
mit der Peitsche schlagen to whip
schlagen (fällen [Bäume]) to fell
schlagen [physiol.] (Puls, Herz) to beat
schlagen (Stand-, Turmuhr etc.) to strike
schlagen (Flachs) to scutch
schlagen [zool.] (Beute [Greifvogel]) to strike
schlagen [zool.] (Beute [Greifvogel]) to kill
schlagen (verprügeln) to thrash
heftig schlagen (verprügeln) to bash
schlagen ([heftig] verprügeln) to bash
mythologisieren to mythologize
mythologisch erklären to mythologize
hinters Licht führen [fig.] (täuschen) to mystify
vor ein Rätsel stellen to mystify
in Dunkel hüllen [fig.] to mystify
verwirren to mystify
sich zu vornehm anziehen to overdress
sich zu elegant anziehen to overdress
sich übertrieben anziehen to overdress
quetschen (Finger, Zeh etc.) to pinch
einlochen [Golf] to putt
einlochen [Golf] to cup
einlochen [Golf] to hole
einlochen [Billard] to pot
unter die kanonischen Bücher aufnehmen [relig.] to canonize
geschwind untertauchen (Wasservogel etc.) to dap
hopsen [fam.] to hop
hopsen [fam.] to skip
hopsen [fam.] to dap
hüpfen to dap
hüpfen to hop
ausbrüten [fig.] (grübeln) to brood
ausbrüten (Eier) to brood
brüten [zool.] to brood
bebrüten [zool.] to brood
bebrüten [zool.] to hatch
bebrüten [biol.] to incubate
bebrausen to spray
abziehen (Hut, Spule) to doff
abkämmen [Textiltechnik] to doff
mit einer Böschung versehen to escarp
abdachen to escarp
frösteln to shiver
frösteln (schaudern) to shudder
aufarbeiten (Auto, Möbel etc.) to refurbish
aufpolieren [fig.] (Sprachkenntnisse etc.) to refurbish
sanieren (renovieren) to refurbish
instand setzen (aufarbeiten, reparieren [Fahrzeug, Elektronik etc.]) to refurbish
wieder aufarbeiten (Auto, Möbel etc.) to refurbish
instand setzen (renovieren) to refurbish
neu ausstatten (neu möblieren, renovieren) to refurbish
neu möblieren to refurbish
verschönern (neu ausstatten, renovieren) to refurbish
in Stand setzen (renovieren) to refurbish
in Stand setzen (aufarbeiten, reparieren [Fahrzeug, Elektronik etc.]) to refurbish
instand setzen (reparieren) to repair
in Stand setzen (reparieren) to repair
in Stand stellen [schweiz.] (reparieren) to repair
instand stellen [schweiz.] (reparieren) to repair
instand setzen (renovieren) to renovate
in Stand setzen (renovieren) to renovate
in Stand stellen [schweiz.] (renovieren) to renovate
instand stellen [schweiz.] (renovieren) to renovate
instand stellen [schweiz.] (aufarbeiten, reparieren [Fahrzeug, Elektronik etc.]) to refurbish
in Stand stellen [schweiz.] (aufarbeiten, reparieren [Fahrzeug, Elektronik etc.]) to refurbish
in Stand stellen [schweiz.] (aufarbeiten, überholen [Maschine etc.]) to recondition
instand stellen [schweiz.] (aufarbeiten, überholen [Maschine etc.]) to recondition
instand setzen (aufarbeiten, überholen [Maschine etc.]) to recondition
in Stand setzen (aufarbeiten, überholen [Maschine etc.]) to recondition
befähigen to enable
berechtigen to enable
ermächtigen to enable
in die Lage versetzen (befähigen) to enable
bleien to lead
mit Blei versehen to lead
mit Blei anreichern to lead
mit Blei versetzen to lead
hochziehen (Augenbrauen) to raise
hochziehen (Jalousie, Rollladen, Vorhang etc.) to raise
hochziehen (Schultern) to hunch
hochziehen (hissen [Flagge, Segel etc.]) to hoist
hochziehen [naut.] (Anker) to lift
die Nase hochziehen to sniff
hochziehen (errichten [Gebäude, Mauer etc.]) to erect
hochziehen (mit Kran, Winde etc.) to hoist
aufziehen (Gewitter, Wolken) to gather
hochziehen (mit einer Winde) to winch
mit der / einer Winde hochziehen to winch
hochwinden to winch
hochwinschen [naut.] to winch
die Nase hochziehen to sniffle
die Nase hochziehen to snuffle
hochziehen (Nase) to snuffle
hochziehen (Nase) to sniffle
hochziehen (Nase) to sniff
hochziehen [luftf.] (an Höhe gewinnen) to climb
ziehen [bot.] (an einem Spalier etc. emporwachsen lassen [z. B. Rosem]) to train
hochziehen (Zugbrücke) to draw
hochziehen (Vorhang) to draw
hochziehen [bes. naut.] (mit einer Talje oder Winde) to purchase
mit einer Winde hochziehen [bes. naut.] to purchase
hochwinden [bes. naut.] to purchase
mit Hebelkraft bewegen to purchase
mit Hebelkraft heben to purchase
mit Hebelkraft anheben to purchase
hochziehen [naut.] (Anker) to raise
hochziehen [naut.] (Anker) to weight
hochziehen [naut.] (Anker) to trip
hochziehen [naut.] (Anker) to light
hochziehen [naut.] (Anker) to up
hochziehen (hochhieven, -winden) to heave
hochziehen [math., EDV] (dimensional erhöhen [geometrisches Element]) to loft
extrudieren [math., EDV] (dimensional erhöhen [geometrisches Element]) to loft
hochziehen (Augenbrauen) to lift
hochziehen (errichten [Mauer, Wand]) to rear
heißen (hissen) to hoist
heissen [schweiz. Orthogr.] (hissen) to hoist
mit einer Talje hochziehen [naut.] to purchase
mit einem Flaschenzug hochziehen to purchase
sich hochziehen [bot.] (sich emporranken) to twine
sich emporranken [bot.] to twine
sich emporranken [bot.] to climb
sich hochziehen [bot.] (sich emporranken) to climb
aufwerten to upgrade
höher einstufen to upgrade
im Rang befördern to upgrade
befördern (in einen höheren Rang bringen) to upgrade
nachrüsten [EDV etc.] to upgrade
aufrüsten [EDV etc.] (nachrüsten) to upgrade
upgraden [bes. EDV] (Software etc.) to upgrade
(bes. qualitativ) verbessern to upgrade
erweitern [tech., EDV] (nachrüsten) to upgrade
ausbauen [tech., EDV] (nachrüsten) to upgrade
höher bewerten to upgrade
anheben (Standard) to upgrade
mit einer Aufbaustufe versehen to upgrade
auf eine höhere Stufe bringen to upgrade
höherstufen to upgrade
besser bewerten to upgrade
hochstufen to upgrade
hochrüsten [tech., EDV] (nachrüsten) to upgrade
das Rating anheben [fin.] to upgrade
aufbohren [bes. EDV, ugs.] (erweitern, nachrüsten) to upgrade
auffrischen [tech., ugs.] (nachrüsten) to upgrade
aktualisieren [bes. EDV] (Hardware etc.) to upgrade
zusammendrehen [Seilerei] to wimble
(mit einer Bohrleier / mit einem Fritt-, Löffel-, Nagelbohrer etc.) anbohren to wimble
(mit einer Bohrleier / mit einem Fritt-, Löffel-, Nagelbohrer etc.) durchbohren to wimble
sich abmelden [EDV] to unsubscribe
Anfälligkeit {f} (für / gegenüber) [med., psych.] (bez. [einer] Krankheit[en]) predisposition (to)
Anfälligkeit {f} (für / gegenüber) [med., psych.] (bezüglich [einer] Krankheit[en]) disposition (to)
Prädisposition {f} (für) [med., psych.] predisposition (to)
Veranlagung {f} (für / zu) [med., psych.] (bez. Krankheiten) predisposition (to)
rückfragen to inquire
entgleisen [fig.] (vom Thema abschweifen) to wander
abschweifen (vom Thema) to wander
entgleisen lassen (Zug) to derail
würgeln to brush
würgeln to rub
vorhersagen to predict
zustande bringen to achieve
schaffen (vollbringen) to achieve
schnell ausführen to expedite
schnell vornehmen to expedite
rasch vornehmen to expedite
expedieren to expedite
beschleunigen (vorantreiben) to expedite
beschleunigt abfertigen to expedite
rasch abfertigen to expedite
schnell abfertigen to expedite
abfertigen und versenden to expedite
abfertigen und absenden to expedite
abfertigen (und verschicken) to expedite
Vorhersagen machen to predict
Voraussagen machen to predict
prognostizieren to predict
bohnern to polish
bohnern to wax
blocken [südd.] (bohnern) to polish
blocken [südd.] (bohnern) to wax
blocken (eine Bahnstrecke durch ein Blocksignal sperren) to block
blocken [Sport] (Gegenspieler) to block
blocken [Jägerspr.] (sich niederlassen [Greifvögel, Krähen]) to settle
aufblocken [Jägerspr.] (sich niederlassen [Greifvögel, Krähen]) to settle
blochen [schweiz.] (bohnern) to polish
blochen [schweiz.] (bohnern) to wax
verschlafen [fig.] (versäumen [Gelegenheit etc.]) to miss
verpennen [sl., fig.] (versäumen [Gelegenheit etc.]) to miss
sich verschlafen to oversleep
sich verschlafen to oversleep o.s.
bugsieren (im Schlepptau) [naut.] to tug
bugsieren [ugs.] (irgendwohin schleppen, zerren to tug
bugsieren [ugs.] (geschickt an eine Stelle bringen, lenken) to manipulate
anspinnen [bes. bayr., ugs.] (glühend verehren, anbeten) to worship
anspinnen (Faden) to piece
sich anspinnen [fig.] (sich allmählich entwickeln [Beziehung, Gespräch etc.]) to develop
Spritzbeton im Torkretverfahren anbringen to gunite
torkretieren [bautech.] to gunite


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to sigh DIE last minute the same bademantel port of embarkation beleuchtung med of course to notch letter of comfort go to seed kreuzfahrt herrenuhr Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ship to blow up motorroller blowfish of by the way rid of to ball In Ordnung bmw brautmode vorname psp to deinstall to flame
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ship&start=18200
26.03.2017, 17:02 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.