Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ship brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
abfertigen to ship
befördern to ship
schiffen [veraltend] (mit dem Schiff fahren) to ship
verschicken to ship
verschiffen to ship

Weitere ungefähre Treffer: 50169. Angezeigt werden Treffer 19001 bis 19200

Deutsch Englisch
Jitterbug tanzen to jitterbug
rappeln [ugs.] (klappern, rasseln) to rattle
rappeln [ugs.] (mit einem Klappergeräusch rütteln) to rattle
rappeln [ugs.] (rasseln) to rattle
rappeln [ugs.] (schrillen [Telefon, Wecker etc.]) to shrill
rappeln [ugs.] (klappern [Geschirr, Schreibmaschine etc.]) to clatter
rumsen [fam.] (krachen) to crash
rumsen [fam.] (knallen, krachen) to bang
rumsen [fam.] ([auf-]schlagen) to thump
rumsen [ugs.] ([sich] stoßen) to barge
sich vereinen [geh., lit.] (koitieren) to couple
sich vereinigen [geh., lit.] (koitieren) to couple
ablaugen (Holz) to pickle
einsäuern [gastr.] (Gemüse) to pickle
einlegen (pökeln) to pickle
sauer einlegen [gastr.] to pickle
pickeln [Gerberei] to pickle
schlieren [bes. naut.] (gleiten, rutschen) to slide
aufheitern to serene
überfluten to deluge
überschütten [auch fig.] to deluge
hupfen [bayr., österr.; sonst veraltend] (hüpfen) to dap
hüpfen (springen) to jump
hupfen [bayr., österr.; sonst veraltend] (hüpfen) to skip
hupfen [bayr., österr.; sonst veraltend] (hüpfen) to hop
hupfen [bayr., österr.; sonst veraltend] (springen) to jump
aufribbeln [Textiltechnik] to frog
dazutun to add
äufnen [schweiz.] to amass
äufnen [schweiz.] to accumulate
scheffeln [ugs.; oft pej.] to accumulate
flambieren [gastr.] to flambé
flämmen [gastr.] (flambieren) to flambé
flämmen [bes. tech.] (absengen) to singe
flämmen (abbrennen, versengen [Gras, Unkraut etc.]) to scorch
flämmen [tech.] (Metall) to deseam
flammen [geh., veraltet] (lodern) to blaze
flammen [fig., geh.] (brennen, leuchten [Gesicht etc.]) to glow
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flash
flammen [fig., geh.] (brennen [Gesicht etc.]) to burn
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame
aus dem Hinterhalt feuern to snipe
aus dem Hinterhalt schießen to snipe
Schnepfen schießen to snipe
Schnepfen jagen to snipe
aus dem Hinterhalt angreifen to snipe
wegputzen [ugs.] to snipe
löschen {v} [elektr.] (Signale, Bildzeilen etc.) to blank
tranchieren to carve
vergeuden to squander
vertun (vergeuden, verschwenden) to squander
vertun (nicht nutzen [Chance etc.]) to squander
verlottern [ugs., pej.] (verschleudern) to squander
verludern [ugs., pej.] (verschleudern) to squander
veraasen [bes. nordd., ugs., pej.] (vergeuden, verschwenden) to squander
verballern [sl., pej.] (vergeuden, verschwenden) to squander
verpulvern [ugs., pej.] (vergeuden, verschwenden) to squander
verplempern [ugs., pej.] (vergeuden, verschwenden) to squander
verbringen [landsch.] (vergeuden, verschwenden) to squander
durchbringen (vergeuden, verschwenden) to squander
urschen [ostd., pej.] (vergeuden, verschwenden) to squander
plachandern [ostd.] (plaudern) to natter
ehrenhalber ernennen [mil.] (befördern, ohne die entsprechende Besoldung zu gewähren) to brevet
kardieren [Textiltechnik] to card
krempeln [Textiltechnik] (kardieren) to card
kardätschen [Textiltechnik] to card
in der Brandung schwimmen to surf
Wellen reiten [Sport] to surf
niederklatschen to pancake
eine Bauchlandung machen [luftf.] to pancake
(bei der Landung) durchsacken [luftf.] to pancake
(bei der Landung) durchsacken lassen [luftf.] to pancake
Kauderwelsch reden [ugs., pej.] to gibber
diphthongieren [ling.] to diphthongize
diphthongieren [ling.] to diphthong
handlungsunfähig machen to incapacitate
quatschen [landsch.] (bez. Geräusch beim Laufen im im Morast etc.) to squelch
glucksen to squelch
platschen [ugs.] to squelch
patschen [landsch.] to squelch
küpen to vat
verküpen to vat
umhertollen to caper
wie eine Ziege hüpfen to caper
Bocksprünge machen [fig.] to caper
wahrsagen [esot.] to divine
weissagen to divine
prophezeien to divine
vorausahnen to divine
ahnen (vorausahnen) to divine
Vorahnungen haben to divine
Ahnungen haben to divine
erahnen to divine
ahnen (erahnen, vorausahnen) to divine
erkennen (bez. Intuition) to divine
intuitiv erkennen to divine
eine Razzia durchführen to raid
kommissionieren [ökon.] (Güter und Waren zusammenstellen) to pick
vorglühen [mot.] (vor dem Starten eines Dieselmotors) to preheat
stranden (auf einer einsamen Insel etc.) to maroon
aussetzen (in der Wildnis, auf einer einsamen Insel etc.) to maroon
von der Außenwelt abschneiden to maroon
von der Aussenwelt abschneiden [schweiz. Orthogr.] to maroon
als Rucksacktourist reisen to backpack
als Rucksacktourist unterwegs sein to backpack
als Rucksacktouristin reisen to backpack
als Rucksacktouristin unterwegs sein to backpack
innehalten to pause
innehalten to hesitate
stutzen (innehalten) to stop
stutzen (innehalten) to pause
stutzen (innehalten) to hesitate
sich zögernd äußern to hesitate
sich zögernd äussern [schweiz. Orthogr.] to hesitate
unschlüssig sein (zögern) to hesitate
unentschlossen sein (zögern) to hesitate
Bedenken haben (zögern) to hesitate
zagen [geh.] to hesitate
häsitieren [veraltet] to hesitate
fackeln [ugs.] (zögern, unentschlossen abwarten) to hesitate
zusammenfassen (in einer Organisation, in einem Konzern etc.) to affiliate
(als Kind) annehmen to affiliate
verbinden (organisatorisch angliedern, zusammenschließen) to affiliate
affiliieren to affiliate
nahe stehen (Organisation, Gesellschaft, Partei etc.) to affiliate
vergewaltigen [i. w. S.: auch fig.] to outrage
sich vergehen an to outrage
Gewalt antun to outrage
(grob) verletzen [fig.] (Anstand, Gefühle etc.) to outrage
mit Füßen treten [fig.] (Anstand, Gefühle etc.) to outrage
mit Füssen treten [schweiz. Orthogr.] [fig.] to outrage
umnumerieren [alte Orthogr.] to renumber
waten (durchwaten) to ford
durchwaten to ford
durchqueren (durchwaten [Fluss]) to ford
hauchen [ling.] (bez. Lautbildung) to aspirate
verdunkeln [auch fig.] to obscure
verfinstern [auch fig.] to obscure
vernebeln [fig.] to obscure
verschleiern [fig.] to obscure
unklar machen to obscure
verdecken (verbergen) to obscure
verbergen to obscure
verunklaren to obscure
undeutlich machen to obscure
abschwächen [ling.] (Laut, Vokal) to obscure
in den Schatten stellen [fig.] to obscure
undurchsichtig machen to obscure
undurchschaubar machen to obscure
unverständlich machen to obscure
mattieren (Glas) to obscure
verzerren (Signal) to obscure
verwirren to obscure
wie ein Kuli arbeiten to slave
wie ein Kuli schuften [ugs.] to slave
als Sklave arbeiten to slave
sich abplagen to slave
sich abschuften [ugs.] to slave
sich abasten [ugs.] (sich abplagen) to slave
Lohndrückerei betreiben to sweat
schuften lassen [ugs.] (Arbeiter etc.) to sweat
malochen lassen [ugs.] (Arbeiter etc.) to sweat
ausbeuten (Arbeiter etc.) to sweat
ächten to outlaw
verfemen [geh.] to outlaw
für vogelfrei erklären to outlaw
für ungesetzlich erklären to outlaw
verbieten (für ungesetzlich erklären) to outlaw
die / eine Acht über jdn. verhängen [hist.] to outlaw
sich drängen (sich drücken, zwingen; in best. Richtung etc.) to force
knicken (Draht, Kabel, Schlauch etc.) to kink
verdrehen (Faden, Kabel, Seil etc.) to kink
verschlingen (Faden, Seil etc.) to kink
sich wellen (unerwünscht) to kink
kinken [bes. naut.] to kink
einen Kink machen [bes. naut.] to kink
abknicken (Draht, Kabel, Schlauch etc.) to kink
Schlingen bilden to kink
Knoten bilden to kink
Schleifen bilden (Knoten bilden) to kink
krangeln [bes. schweiz.] (Knoten, Schlingen in einem [bes. Kletter-] Seil bilden) to kink
kringeln (Knoten, Schlingen in einem [bes. Kletter-] Seil bilden) to kink
kulieren [Textiltechnik] to kink
spazieren to promenade
herumspazieren to promenade
rumspazieren [ugs.] to promenade
spazieren gehen to promenade
promenieren to promenade
spazieren führen to promenade
herumführen (in einer Gegend) to promenade
rumführen [ugs.] (in einer Gegend) to promenade
brennen (rösten [Mandeln, Erdnüsse etc.]) to roast
schmoren [gastr.; auch fig.] to roast
schmurgeln [landsch.] (braten) to roast
auseinanderbringen to divide
scheiden [chem., met. etc.] (trennen) to part
klassieren [chem., tech.] to classify
scheiden [chem., tech.] (klassieren) to classify
scheiden (trennen, absondern) to segregate
scheiden (abgrenzen) to divide


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
axa couchtisch diplomarbeit geschwisterwagen reise de axa of magnet the same vorname of course by the way to flame to sigh rid of port of embarkation med last minute buch DIE Dickdarmtuberkulose {f} [med.] In Ordnung to notch to blow up go to seed letter of comfort to ball to deinstall portugal to ship
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ship&start=19000
26.03.2017, 17:02 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.