Ihre Suche nach to ship brachte 418 ähnliche Treffer. Treffer 201 bis 400

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Das Totenschiff (ein deutsch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Ship of the Dead
Linienschiff {n} [mar., hist.] (ein Schlachtschiff) ship of the line
Schiffszwieback {m} ship's biscuit
Schiffsführer {m} [naut.] (Kapitän) ship's captain
Schiffskapitän {m} [naut.] ship's captain
Schiffskapitänin {f} [naut.] ship's captain
Schiffsführerin {f} [naut.] (Kapitänin) ship's captain
Schiffskompass {m} [naut., nav.] ship's compass
Schiffskompaß {m} [alte Orthogr.] [naut., nav.] ship's compass
Schiffsjournal {n} [naut.] ship's journal
Schiffstagebuch {n} [naut.] ship's journal
Schiffslogbuch {n} [naut.] ship's log book
Schiffslogbuch {n} [naut.] ship's logbook
Schiffsanlegestelle {f} [naut.] ship's mooring
Schiffsoffizier {m} [naut.] ship's officer
Schiffsoffizierin {f} [naut.] ship's officer
Seeprotest {m} [jur.] ship's protest
Schiffsverpflegung {f} [naut.] ship's rations
Schiffszeugnis {n} [naut.] ship's warrant
Vermessungsschiff {n} surveying ship
Bereisungsschiff {n} [naut.] surveying ship
das dem Untergang geweihte Schiff the doomed ship
ermäßigen to abandon ship
herabsetzen to abandon ship
nachlassen to abandon ship
die Riemen klarmachen [naut.] to ship the oars
Transportschiff {n} transport ship
Truppentransporter {m} [mar.] (Schiff) transport ship
Zweimaster {m} [naut.] (Schiff) two-masted ship
Schiff {n} der Küstenwache coast guard ship
Plattbodenschiff {n} flat-bottom ship
Hochseeschiff {n} ocean-going ship
Seeschiff {n} (Hochseeschiff) ocean-going ship
Rohrleger {m} [naut.] (Schiff) pipe laying ship
Schiffsumbau {m} [naut.] ship conversion
Schiff {n} in Seenot [naut.] ship in distress
Schiffsverwaltung {f} [naut.] ship management
Schiffsmanagement {n} [naut., ökon.] ship management
Schiffsantrieb {m} [naut.] ship propulsion
Schiffskreisel {m} [naut., nav.] ship stabilizer
Schiffstechnik {f} [naut.] ship technology
Schiffsvibrationen {pl} [naut.] ship vibrations
Seemannsordnung {f} ship's articles
Schiffsausrüster {m} [naut.] ship's chandler
Bordcomputer {m} (auf dem Schiff) [naut., EDV] ship's computer
Bordrechner {m} (auf dem Schiff) [naut., EDV] ship's computer
Schiffscomputer {m} [naut., EDV] ship's computer
Schiffsposition {f} [naut., nav.] ship's position
Schiffsradar {n} ship-borne radar
auf ein Schiff zuhalten {v} [mar.] to run down a ship
Turbinenschiff {n}, TS {n} [naut.] turbine ship , TS
Schiffsbreite {f} [naut.] beam of a / the ship
Docklandungsschiff {n} [mar.] dock landing ship
Schiffsbrand {m} fire on a / the ship
Radarvorpostenboot {n} radar picket ship
Kühlschiff {n} reefer ship [Am.]
Schiffsveräusserung {f} [schweiz. Orthogr.] sale of a / the ship
Schiffsveräußerung {f} sale of a / the ship
Schiffsdiesel {m} [naut.] (Aggregat) ship diesel plant
Schiffsdieselaggregat {n} [naut.] ship diesel plant
Schiffsstabilisatoren {pl} [naut.] ship stabilizers
Schiffszimmermann {m} (an Bord) ship's carpenter
Schiffsausrüstung {f} [naut.] ship's equipment
Schiffsgenerator {m} [naut., elektr.] ship's generator
Schiffsschraube {f} [naut.] ship's propeller
Schiffsverband {m} [naut.] (Festigkeitsverband) ship's structure
Schiffstelegraf {m} [naut.] ship's telegraph
Schiffsbodenfarbe {f} [naut.] ship-bottom paint
Schiffsverholschlepper {m} [naut.] ship-handling tug
Nietlochreibahle {f} ship-plate reamer
an Bord eines Schiffes gehen {v} [naut.] to go aboard a ship
an Bord eines Schiffs gehen {v} [naut.] to go aboard a ship
sich an Bord eines Schiffes begeben {v} [naut.] to go aboard a ship
sich an Bord eines Schiffs begeben {v} [naut.] to go aboard a ship
Schiffswelle {f} [naut.] (Woge) wave of a / the ship
Luft-Schiff-Rakete {f} [mil.-tech.] air-to-ship missile
Flaschenschiffmuseum {n} bottle ship museum
Frachtsegler {m} [naut.] cargo sailing ship
Plattbodenschiff {n} flat-bottomed ship
Kommandoschiff {n} headquarters ship
Linienschiff {n} [mar., hist.] (ein Schlachtschiff) line-of-battle ship
Küstenmotorschiff {n}, Kümo {n} motor coastal ship
Radarwachtschiff {n} radar station ship
Schiffsdiesel {m} [naut.] (Aggregat) ship diesel engine
Schiffsdieselaggregat {n} [naut.] ship diesel engine
Schiffslände {f} ship landing place
Schiffsbank {f} [fin.] ship mortgage bank
Schiffshypothekenbank {f} [fin.] ship mortgage bank
Schiffspfandbriefbank {f} [fin.] ship mortgage bank
Schiffswiderstand {m} [naut.] ship's resistance
Werftkäfer {m} [zool.] ship-timber beetle
rahgetakeltes Schiff {n} [naut.] square rigged ship
rahgetakeltes Schiff {n} [naut.] square-rigged ship
ein Schiff besteigen {v} [naut.] to go on board a ship
an Bord enes Schiffes gehen {v} [naut.] to go on board a ship
an Bord enes Schiffs gehen {v} [naut.] to go on board a ship
sich an Bord eines Schiffes begeben {v} [naut.] to go on board a ship
sich an Bord eines Schiffs begeben {v} [naut.] to go on board a ship
Schiffschronometer {n} ship's chronometer
Kadettenschulschiff {n} cadet training ship
Einsatzgruppenversorger {m}, EGV {m} [mar.] combat support ship
Fabrikmutterschiff {n} factory mother ship
Schiffslänge {f} [naut.] length of a / the ship
Schiffstaufe {f} [naut.] naming of a / the ship
Versorgungsschiff {n} [mil.] replenishment ship
Schiffsbrand {m} (Großbrand) ship conflagration
Schiffsspezifikation {f} [naut.] ship specification
Schiffsbodenfarbe {f} [naut.] ship's bottom paint
Schiffskaskoversicherung {f} ship-hull insurance
See-See-Rakete {f} [mil.-tech.] ship-to-ship missile
Besatzung {f} [naut.] (Schiffsbesatzung) ship's complement
Schiffsmaklerin {f} [naut., ökon.] (female) ship broker
Schiffsköchin {f} (female) ship's cook
Schiffsmaklerin {f} [naut., ökon.] (female) ship-broker
Ein unergründliches Schiff [lit.] (Uwe Johnson) An Unfathomable Ship
Schiffsbreite {f} [naut.] breadth of a / the ship
Traumschiff {n} [ugs.] (Kreuzfahrtschiff) fabulous cruise ship
Gasturbinenschiff {n}, GTS {n} [naut.] gas turbine ship , GTS
Gasturbinenschiff {n}, GTS {n} [naut.] gas-turbine ship , GTS
Treibnetzfischerschiff {n} gillnet fishing ship
Atomschiff {n} [naut., nukl.] nuclear-powered ship
Schiff {n} mit Kernenergieantrieb nuclear-powered ship
Schiff {n} mit Nuklearantrieb nuclear-powered ship
Schiffsdurchfahrt {f} [naut.] passage of a / the ship
Schiffspassage {f} [naut.] passage on a / the ship
Aufklärungsschiff {n} [mil.] recce ship [esp. Br.]
Aufklärungsschiff {n} [mil.] recon ship [esp. Am.]
Aufklärungsschiff {n} [mil.] reconnaissance ship
Binnenfahrgastschiff {n} river passenger ship
Binnenpassagierschiff {n} river passenger ship
Roll-on-roll-off-Schiff {n} roll-on/roll-off ship
Schiffsklassifikation {f} [naut.] ship classification
Das Geisterschiff der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Ship of Zombies [Am.]
Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen [Video-Titel] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Ship of Zombies [Am.]
Truppentransporter {m} [mar.] (Schiff) troop transport ship
Schiffsbauerin {f} [naut.] (female) ship builder
Kreuzfahrtpassagier {m} cruise ship passenger
Schiffsingenieur {m} [naut.] engineer of a / the ship
Schiffsingenieurin {f} [naut.] engineer of a / the ship
Versorgungsschiff {n} logistic support ship
Kühlcontainerschiff {n} reefer container ship
Halbtaucherschiff {n} [naut.] semi-submersible ship
Schiffsversicherungspolice {f} ship insurance policy
Schiffsantriebsanlage {f} [naut.] ship propulsion plant
Schiffsrakete {f} [mil.-tech.] ship-launched missile
See-Boden-Rakete {f} [mil.-tech.] ship-to-ground missile
Die Teufelspiraten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Devil-Ship Pirates
Schiffsmechanikerin {f} (female) ship mechanic
Schiffsärztin {f} (female) ship's doctor
Schiffsrumpf {m} [naut.] body (of a ship / vessel)
Küstenfahrgastschiff {n} coastal passenger ship
Küstenpassagierschiff {n} coastal passenger ship
Kreuzfahrtpassagiere {pl} cruise ship passengers
(großer) Schiffsrumpf {m} [naut.] hull (of a ship / vessel)
Schiffsversicherungsprämie {f} ship insurance premium
Schiffsmodellversuchstank {m} [naut.] ship model testing tank
Schiffsverwaltung {f} [naut.] ship's administration
Nietlochsenker {m} ship-plate countersink
Schiffsverband {m} [naut.] (Festigkeitsverband) structure of a / the ship
ein Schiff seeklar machen to prepare a ship for sea
Schiff {n} der Vereinigten Staaten [mar.] USS : United States Ship
amphibisches Kriegsschiff {n} amphibious warfare ship
Kühlfrachter {m} (Schiff) refrigerated cargo ship
Kühlfrachtschiff {n} refrigerated cargo ship
Schiffsantriebsreaktor {m} [naut., nukl.] ship propulsion reactor
Schiffsflagge {f} [naut.] ship's colors [esp. Am.]
der Spuyten Duyvil Creek [geogr.] (kurzer Flussabschnitt in New York City, der den Hudson River mit dem Harlem River Ship Canal verbindet) the Spuyten Duyvil Creek
Kühlcontainerschiff {n} all-reefer container ship
Kiel {m} [naut.] (Schiffsboden) bottom (of a ship / vessel)
Schiffsumlaufzeit {f} [naut.] ship turnround time [Br.]
Schiffsflagge {f} [naut.] ship's colours [esp. Br.]
Luftkissenkatamaran {m} surface effect ship (SES)
Oberflächeneffektschiff {n} surface effect ship (SES)
geophysikalisches Forschungsschiff {n} [naut.] geophysical research ship
Schiff {n} = im E. weibl.: Leben an Bord ship = she: life on board her
See-Unterwasser-Rakete {f} [mil.-tech.] ship-to-underwater missile
Partikulier {m} [naut.] captain and owner (of a ship)
frei längsseits Schiff f.a.s. : free alongside ship
Hubschrauber-Leitschiff {n} helicopter subcontrol ship
Hubschrauberleitschiff {n} helicopter subcontrol ship
Schiffseignerhaftung {f} [naut.] ship owner's liability , SOL
Hausratte {f} [zool.] ship rat {s} (Rattus rattus)
Auf schrägem Kurs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Wackiest Ship in the Army
ozeanographisches Forschungsschiff {n} [naut.] oceanographic research ship
Gefangene im Weltraum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Prison Ship [original title]
Es begann an Bord [lit.] (Vicki Baum) The Ship and the Shores [lit.]
Das Schiff liegt auf der Reede. The ship is lying in the roads.
(großer) Schiffsrumpf {m} [naut.] hull girder (of a ship / vessel)
Kondemnation {f} [naut.] (Abschreibung eines Beschädigten Schiffes) writing-off (of a damaged ship)
Poseidon - Ein Schiff im Tonstudio (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 2006) Poseidon: A Ship on a Soundstage
Schiffsumlaufzeit {f} [naut.] ship turnaround time [esp. Am.]
Fahrt ohne Ende [lit.] Star Ship [lit.] (Brian Aldiss)
Angriffstruppentransporter {m} [mar., hist.] (Schiff) attack personnel transport ship
Wüstenschiff {n} [fig.] (Kamel) ship of the desert [fig.] (camel)
Beutestück [lit.] Prize Ship [lit.] (Philip K. Dick)
Kampflandungsschiff {n} amphibious assault ship (NATO: LPH)
Borderkunder {m} (Militärflugzeug) ship-based reconnaissance airplane
die Ratten verlassen das sinkende Schiff [fig.] the rats are leaving the sinking ship
Schiff der Schatten [lit.] Ship of Shadows [lit.] (Fritz Leiber)
Schiff {n} Ihrer / Seiner Majestät [mil.] HMS : Her / His Majesty's ship [esp. Br.]




zurück weiter

Seiten: 1 2 3