Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ship brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
abfertigen to ship
befördern to ship
schiffen [veraltend] (mit dem Schiff fahren) to ship
verschicken to ship
verschiffen to ship

Weitere ungefähre Treffer: 50181. Angezeigt werden Treffer 29801 bis 30000

Deutsch Englisch
kochfertig ready-to-cook
kochfertig ready to cook
abfahrbereit ready to leave
abfahrtbereit ready to leave
fahrbereit (abfahrbereit) ready to leave
abfahrfertig ready to leave
aufbruchbereit ready to leave
aufbruchsbereit ready to leave
abmarschbereit [mil. etc.] ready to march
abmarschbereit (bereit zu gehen, abfahr-, abreisebereit) ready to leave
druckfertig ready to print
gebrauchsfertig ready-to-use
betriebsfertig ready to use
gebrauchsfertig ready to use
gießfertig ready-to-pour
giessfertig [schweiz. Orthogr.] ready-to-pour
gussfertig ready-to-cast
gußfertig [alte Orthogr.] ready-to-cast
abgußfertig [alte Orthogr.] ready-to-cast
abgussfertig ready-to-cast
küchenfertig (kochfertig) ready to cook
servierfertig ready to serve
pfannenfertig ready to fry
montagefertig [bautech.] ready-to-erect
satzfertig machen [typogr.] to copy-edit
servierfertig ready-to-serve
tischfertig (Sauce etc.) ready-to-serve
tischfertig (Sauce etc.) ready to serve
trinkfertig ready to drink
trinkfertig ready-to-drink
tafelfertig [gastr.] (Gericht, Suppe etc.) ready-to-serve
tafelfertig (Gericht, Suppe etc.) ready to serve
umfliegen to fly around
umfahren (mit dem Auto, Fuhrwerk etc.) to drive around
Urlaubsanspruch {m} entitlement to holidays
sich einen Weg bahnen to cleave a path
einen Weg bahnen to cleave a path
auseinanderspalten to cleave asunder
durchschneiden to cleave through
abtrennen (abschneiden [mit Messer, Säge etc.]) to cut off
abtrennen (abhauen) to cut off
abtrennen (abhauen) to chop off
abtrennen (Raum) to divide off
abtrennen (Raum) to partition off
abtrennen [chem.] to separate out
abtrennen [jur.] (Verfahren) to handle separately
abtrennen (abreißen) to tear off
abtrennen (abgrenzen) to divide off
abtrennen [chem.] (abdestillieren) to strip off
abtrennen [chem.] (abdestillieren) to strip out
abtrennen (an einer Perforation abreißen [Beleg, Wertmarke etc.]) to tear off
bei Fuß gehen come to heel {v}
bei Fuss gehen [schweiz. Orthogr.] come to heel {v}
jdn. kirre machen [ugs.] (reizen) to irritate sb.
jdn. kirre machen [ugs., veraltend] (zahm, gefügig machen) to tame sb.
jdn. kirre machen [ugs.] (verwirren) to confuse sb.
jdn. kirre kriegen [ugs., veraltend] (zahm, gefügig machen) to tame sb.
jdn. kirre machen [seltener, sl.] (sexuell erregen) to arouse sb.
jdn. kirre machen [seltener, sl.] (sexuell aufreizen) to tease sb.
jdn. wuschig machen [sl.] (sexuell aufreizen) to tease sb.
Überstunden leisten to work overtime
Überstunden arbeiten to work overtime
verschmieren to smear up
schmieren auf to smear on
beschmutzen [fig.] (bes. verleumden) to smear [fig.]
verleumden to smear [fig.]
besudeln [fig.] (bes. verleumden) to smear [fig.]
durch den Schmutz ziehen [fig.] (bes. verleumden) to smear [fig.]
sich nass rasieren to wet-shave
sich naß rasieren [alte Orthogr.] to wet-shave
jdn. naß machen [alte Orthogr.] [bes. Sport, ugs., fig.] (jdn. hoch besiegen) to trounce sb.
jdn. nass machen [bes. Sport, ugs., fig.] (jdn. hoch besiegen) to trounce sb.
jdn. überfahren [bes. Sport, ugs., fig.] (jdn. hoch besiegen) to trounce sb.
jdm. eine Abfuhr erteilen [bes. Sport, ugs.] (jdn. hoch besiegen) to trounce sb.
jdn. nass machen [ugs., fig.] (jdm. eine Niederlage beibringen) to thrash sb.
jdn. naß machen [alte Orthogr.] [ugs., fig.] (jdm. eine Niederlage beibringen) to thrash sb.
jdn. haushoch schlagen to trounce sb.
Finanzierungszusage {f} promise to finance
ein Buch aufnehmen [Bibliothekswesen] to catalogue a book
ein Darlehen beschaffen [fin.] to procure a loan
ein Darlehen gewähren [fin.] to grant a loan
ein Darlehen genehmigen [fin.] to grant a loan
ein Darlehen bewilligen [fin.] to grant a loan
ein Darlehen aufnehmen [fin.] to raise a loan
ein Darlehen geben [fin.] to give a loan
ein Darlehn geben [fin.] to give a loan
ein Darlehn aufnehmen [fin.] to raise a loan
ein Darlehn gewähren [fin.] to grant a loan
ein Darlehn genehmigen [fin.] to grant a loan
ein Darlehn bewilligen [fin.] to grant a loan
ein Darlehn aushandeln [fin.] to arrange a loan
herumdrehen (herumwälzen) to roll over
rumwälzen [ugs.] to roll over
rumdrehen [ugs.] (herumwälzen) to roll over
sich herumwälzen to roll over
sich herumdrehen (herumwälzen) to roll over
sich rumwälzen [ugs.] to roll over
sich rumdrehen [ugs.] (herumwälzen) to roll over
umwenden to roll over
wenden (umwenden) to roll over
umrollen to roll over
sich überschlagen (Fahrzeug) to roll over
herumrollen (umrollen) to roll over
rumrollen [ugs.] (umrollen) to roll over
golfen [ugs.] to play golf
Golf spielen to play golf
Kindesmisshandlung {f} cruelty to children
Kindesmißhandlung {f} [alte Orthogr.] cruelty to children
grübeln über to muse on
grübeln über to muse over
grübeln über to muse upon
nachgrübeln über to muse on
nachgrübeln über to muse over
nachgrübeln über to muse upon
nachdenklich blicken to muse [obs.]
nachdenklich schauen to muse [obs.]
nachdenklich dreinblicken [ugs.] to muse [obs.]
nachdenklich dreinschauen [ugs.] to muse [obs.]
fröhlich dreinschauen [ugs.] to look happy
fröhlich dreinblicken [ugs.] to look happy
traurig dreinblicken [ugs.] to look sad
traurig dreinschauen [ugs.] to look sad
nachdenklich dreinschauen [ugs.] to look thoughtful
nachdenklich dreinblicken [ugs.] to look thoughtful
nachdenklich blicken to look thoughtful
nachdenklich schauen to look thoughtful
missmutig blicken to look grumpy
missmutig schauen to look grumpy
mißmutig blicken [alte Orthogr.] to look grumpy
mißmutig schauen [alte Orthogr.] to look grumpy
missmutig dreinblicken [ugs.] to look grumpy
missmutig dreinschauen [ugs.] to look grumpy
mißmutig dreinblicken [alte Orthogr.] [ugs.] to look grumpy
mißmutig dreinschauen [alte Orthogr.] [ugs.] to look grumpy
grimmig blicken to look grim
grimmig dreinblicken [ugs.] to look grim
grimmig dreinschauen [ugs.] to look grim
niedergeschlagen blicken to look crestfallen
niedergeschlagen schauen to look crestfallen
niedergeschlagen dreinblicken [ugs.] to look crestfallen
niedergeschlagen dreinschauen [ugs.] to look crestfallen
bedröppelt dreinblicken [ugs.] (deprimiert schauen) to look crestfallen
bedröppelt dreinschauen [ugs.] (deprimiert schauen) to look crestfallen
verlegen blicken to look sheepish
verlegen schauen to look sheepish
verlegen dreinblicken [ugs.] to look sheepish
verlegen dreinschauen [ugs.] to look sheepish
betreten dreinblicken [ugs.] to look sheepish
betreten dreinschauen [ugs.] to look sheepish
verbissen blicken to look grim
verbissen schauen to look grim
verbissen dreinblicken [ugs.] to look grim
verbissen dreinschauen [ugs.] to look grim
vergnügt dreinschauen [ugs.] to look happy
mitleidig blicken to look compassion
mitleidig schauen to look compassion
mitleidig dreinblicken [ugs.] to look compassion
mitleidig dreinschauen [ugs.] to look compassion
blass aussehen to look pale
blaß aussehen [alte orthogr.] to look pale
blass ausschauen [bes. südd., österr.] to look pale
blaß ausschauen [alte Orthogr.] [bes. südd., österr.] to look pale
blass dreinblicken [ugs.] to look pale
blaß dreinblicken [alte Orthogr.] [ugs.] to look pale
blass dreinschauen [ugs.] to look pale
blaß dreinschauen [alte Orthogr.] [ugs.] to look pale
wegschnippen to flip away
wegschnippen to flip off
wegschnipsen to flip away
durchblättern to flip through
sich reimen auf to rhyme with
etw. reimen lassen (auf) to rhyme (with)
mit der Wurzel ausreißen to root away
mit der Wurzel ausreißen to root out
mit der Wurzel ausreißen to root up
mit der Wurzel ausreissen [schweiz. Orthogr.] to root away
mit der Wurzel ausreissen [schweiz. Orthogr.] to root out
mit der Wurzel ausreissen [schweiz. Orthogr.] to root up
zusammenstossen [schweiz. Orthogr.] to bang together
aneinanderstoßen to bang together
aneinanderstossen [schweiz. Orthogr.] to bang together
aufeinanderknallen [ugs.] to bang together
zusammenknallen [ugs.] to bang together
zusammenkrachen [ugs.] (zusammenstoßen) to bang together
zusammenkrachen [ugs.] (einstürzen [Gebäude]) to cave in
Der Weg zum Ruhm (ein mexikanisches Filmmusical aus dem Jahr 2008) Road to Fame
Gier nach Ruhm (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Call to Glory
Der Weg zum Ruhm (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Prelude to Glory
Roberto [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Prelude to Glory
Oberarztsekretär {m} secretary to consultant
einen Einbruch begehen to commit burglary
Einbruchdiebstahl begehen to commit burglary
saubermachen to clean up
sauber machen to clean up
herumschieben to push around
rumschieben [ugs.] to push around
herumschieben to push about
rumschieben [ugs.] to push about
herumschieben to shove around
rumschieben [ugs.] to shove around


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
spenden to notch reise de port of embarkation of go to seed reiseversicherung to sigh vorname of course amazon Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same bmw letter of comfort dusche to ship by the way verbraucherkredit mango to ball In Ordnung rid of schulranzen verbraucherkredit med to flame DIE to blow up to deinstall
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ship&start=29800
30.03.2017, 02:38 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.