Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ship brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
abfertigen to ship
befördern to ship
schiffen [veraltend] (mit dem Schiff fahren) to ship
verschicken to ship
verschiffen to ship

Weitere ungefähre Treffer: 50374. Angezeigt werden Treffer 32401 bis 32600

Deutsch Englisch
einen Beschluss fassen to adopt a resolution
einen Beschluß fassen [alte Orthogr.] to adopt a resolution
einen Beschluss verabschieden to adopt a resolution
einen Beschluß verabschieden [alte Orthogr.] to adopt a resolution
eine Resolution beschließen [pol.] to adopt a resolution
eine Resolution beschliessen [schweiz. Orthogr.] [pol.] to adopt a resolution
einen Beschluss billigen to adopt a resolution
einen Beschluß billigen [alte Orthogr.] to adopt a resolution
Maßregelen ergreifen to adopt rules
Massregelen ergreifen [schweiz. Orthogr.] to adopt rules
eine Strategie wählen to adopt a strategy
ein System übernehmen to adopt a system
einen Ton anschlagen [fig.] to adopt a tone
sich einer Ansicht anschließen to adopt a view
sich einer Ansicht anschliessen [schweiz. Orthogr.] to adopt a view
ein Mädchen adoptieren to adopt a girl
ein Mädchen annehmen to adopt a girl
einen Jungen adoptieren to adopt a boy
einen Jungen annehmen to adopt a boy
ein Kleinkind adoptieren to adopt a baby
ein Kleinkind annehmen to adopt a baby
ein Baby adoptieren to adopt a baby
ein Baby annehmen to adopt a baby
eine Methode übernehmen to adopt a method
eine Methode aufgreifen to adopt a method
eine Idee aufgreifen to adopt a idea
eine Haltung einnehmen (bez. Körperhaltung) to adopt a posture
eine Körperhaltung einnehmen to adopt a posture
heucheln (vortäuschen) to front [sl.]
durchhalten (nicht aufgeben, ausharren) to hold out
durchhalten (standhalten) to bear up
standhalten to bear up
durchhalten (nicht aufgeben) to keep up
durchhalten ([Widerständen trotzend] bis zum Ende fortführen [Boykott, Streik etc.]) to see through
durchhalten (aushalten [Patient etc.]) to hold on
durchhalten (bewältigen [bez. Krankheit, Krise etc.]) to make it
durchhalten (nicht nachlassen) to stay on
durchhalten (aushalten, durchstehen [Belastung, Tempo etc.]) to keep up
durchhalten (nicht aufgeben, [mit etw.] weitermachen [Diät etc.]) to stay on
sich mit Drogen zudröhnen [ugs.] to dope o.s. up
sich zudröhnen [ugs.] (mit Drogen) to dope o.s. up
sich zudröhnen [ugs.] (mit Drogen) to dose o.s. up
Briefe an Julia (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Letters to Juliet
(permanent / ständig) humpeln to have a limp
(permanent / ständig) hinken (humpeln) to have a limp
hereinhumpeln to hobble in
hinaushumpeln to hobble out
hermetisch verschließen to seal hermetically
hermetisch verschliessen [schweiz. Orthogr.] to seal hermetically
luftdicht verschließen to seal hermetically
luftdicht verschliessen [schweiz. Orthogr.] to seal hermetically
eine Schwangerschaft abbrechen [med.] to abort a pregnancy
eine Schwangerschaft beenden [med.] to end a pregnancy
eine Schwangerschaft beenden [med.] to terminate a pregnancy
sich scheiden lassen wollen to want a divorce
die Scheidung wollen [jur.] to want a divorce
Passport nach Pimlico [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Passport to Pimlico
Brennende Schuld (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Condemned to Life
Leben für Ruth (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Condemned to Life
Mein wildes Pony (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Born to Run
einen Streik brechen to break a strike
den / einen Streik brechen to scab [coll.]
einen Streik erklären to declare a strike
einen Streik organisieren to stage a strike
einen Streik organisieren to organize a strike
streiken to walk out
in Streik treten to walk out
in den Streik treten to walk out
die Arbeit niederlegen (streiken) to walk out
zum Streik ausrufen [ugs.] to call a strike
einen Streik ausrufen to call a strike
heidnisch machen [relig.] to paganise [Br.]
heidnisch werden [relig.] to paganise [Br.]
zum Heiden machen [relig.] to paganise [Br.]
zu Heiden machen [relig.] to paganise [Br.]
zur Heidin machen [relig.] to paganise [Br.]
Ausbildungsplatz {m} (Trainingsgelände) place to train
Ausbildungsplätze {pl} places to train
das Bewusstsein verlieren to fall senseless
das Bewußtsein verlieren [alte Orthogr.] to fall senseless
lebendig verbrennen to burn alive
bei lebendigem Leib verbrennen to burn alive
bei lebendigem Leibe verbrennen [geh.] to burn alive
in Zusammenhang bringen (mit) to associate (with)
sich verbinden (mit) to associate (with)
sich vereinigen (mit) to associate (with)
verknüpfen (mit) (assoziieren) to associate (with)
in Verbindung bringen (mit) to associate (with)
sich vereinigen (mit) to associate (with)
Ideen assoziieren to associate ideas
Ideen verknüpfen to associate ideas
(mit einer Karte) trumpfen to play a trump
mit einem Trumpf stechen to play a trump
einen Trumpf ausspielen to lead a trump
einen Trumpf ausspielen to play a trump
mit einem Trumpf stechen to lead a trump
erfinden (erdichten [falsche Anschuldigung, Ausrede etc.]) to trump up
erdichten [geh.] (erdichten [falsche Anschuldigung, Ausrede etc.]) to trump up
sich etw. aus den Fingern saugen [fig.] to trump up
etw. aus der Luft greifen [fig.] to trump up
etw. beachten to mind sth.
etw. bedenken to mind sth.
auf etw. Acht geben to mind sth.
auf etw. achten to mind sth.
sich um etw. kümmern to mind sth.
sich vor etw. hüten to mind sth.
auf etw. aufpassen to mind sth.
akzeptabel aussehen to look presentable
präsentabel aussehen to look presentable
sich zurechtmachen to make o.s. presentable
einrollen [Hockey] to roll in
kalken [bautech.] (tünchen) to lime [coll.]
kalken [bautech.] (tünchen) to lime-wash
kalken [bautech.] (tünchen) to lime wash
kalken [bautech.] (tünchen) to white-wash
kalken [bautech.] (tünchen) to white wash
kalken [hort.] (Obstbäume) to white-wash
kalken [hort.] (Obstbäume) to white wash
beratungsresistent resistant to advice
Erinnerungsvermögen {n} ability to remember
einen Rechtsstreit zurückverweisen [jur.] to remand a case
die Zurückverweisung einer Sache anordnen (an die untere Instanz) [jur.] to remand a case
verheerenden Schaden anrichten to wreak havoc
verheerende Schäden anrichten to wreak havoc
Chaos und Verwüstung anrichten to wreak havoc
Unheil anrichten to wreak havoc
schlimm hausen [ugs.] (Verwüstungen anrichten) to wreak havoc
alles kurz und klein schlagen (zerstören) to create havoc
wüten (Verwüstungen anrichten) to wreak havoc
wüten (Verwüstungen anrichten) to cause havoc
Verwüstungen anrichten to cause havoc
verheerenden Schaden anrichten to cause havoc
verheerende Schäden anrichten to cause havoc
Chaos und Verwüstung anrichten to cause havoc
Unheil anrichten to cause havoc
fräsen [tech.] (Metall) to mill-cut
anfräsen [tech.] (Metall) to mill-cut
unmöglich erscheinen to seem impossible
unüberbietbar impossible to beat
nicht überbietbar impossible to beat
unmöglich machen {v} to make impossible
verunmöglichen {v} [bes. schweiz.] to make impossible
arbeiten gehen go to work {v}
gehen als {v} [ugs., bes. landsch.] (arbeiten als) to work as {v}
gehen an {v} (bez. Vorhaben [beginnen]) get down to {v}
platinieren {v} [met.] to platinise [Br.]
verkadmen {v} [met.] to cadmium-plate
vercadmen {v} [met.] to cadmium-plate
versilbern {v} [met.] to silver-plate
zur Arbeit gehen go to work {v}
auf die Arbeit gehen {v} [ugs.] go to work {v}
in die Arbeit gehen {v} [österr.] [ugs.] go to work {v}
Der König des Duells (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Time to Love
Bezahlte Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Paid to Love
einlaufen {v} [Sport] (ins Stadion) to run in
einlaufen {v} (durch Tragen [Schuhe, Stiefel]) to wear in
einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor, Lager etc.) to run in
einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Lager etc.) to wear in
einlaufen (in) {v} (Flüssigkeit) to flow in
einlaufen (in) {v} (Flüssigkeit) to run in
einlaufen (in) {v} (Flüssigkeit) to run into
einlaufen {v} (fahrend ankommen [Zug etc.]) to arrive (in)
sich einlaufen {v} [Sport] (sich aufwärmen) to warm up
sich einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Lager etc.) to run in
sich einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Lager etc.) to wear in
einlaufen {v} [tech] (Zahnräder) to bed down
einlaufen lassen {v} [tech] (Zahnräder) to bed down
sich einlaufen {v} [bes. Sport] (zur Lockerung der Muskulatur) to limber up
einrennen {v} (Tür, Mauer etc.) to break down
einrennen {v} (Tür, Schranke etc.) to batter down
einlaufen {v} [ugs., seltener] (einrennen [Tür etc.]) to break down
einlaufen {v} [ugs., seltener] (einrennen [Tür etc.]) to batter down
einlaufen {v} [ugs., seltener] (einrennen [Tür etc.]) to force open
aufbrechen {v} (gewaltsam öffnen) to force open
gewaltsam öffnen {v} to force open
mit Gewalt öffnen {v} to force open
aufhebeln {v} (gewaltsam öffnen) to force open
aufstemmen {v} (gewaltsam öffnen) to force open
sprengen {v} (aufsprengen [Tür etc.]) to force open
erbrechen {v} [geh., selten] (gewaltsam öffnen) to force open
aufknacken {v} [ugs.] (gewaltsam öffnen) to force open
knacken {v} [ugs.] (gewaltsam öffnen) to force open
aufdrücken {v} (gewaltsam öffnen) to force open
aufzwängen {v} (gewaltsam öffnen) to force open
Treff {m} [ugs.] (Treffpunkt) place to meet
bei jdm. eine Transfusion vornehmen {v} [med.] to transfuse sb.
etw. mit Sternchen versehen [typogr.] to asterisk sth.
sich erholen {v} [fin.] (Börsenkurs) to stage a rally
Übergreifen {n} (einer / eines) (auf) (das Sichausbreiten [bez. Feuer, Krankheit, Epidemie, Panik, Streik, Unruhen etc.]) spreading (of) (to)
Verschwörung {f} zum Mord conspiracy to murder
Verabredung {f} zum Mord conspiracy to murder
eine Verschwörung unterstellen to allege conspiracy
ein Komplott unterstellen to allege conspiracy
ehelos bleiben to remain celibate
ehelos bleiben to remain single
bellfreudig prone to barking
völlig zerstören to destroy completely
vollends zerstören to destroy completely
komplett zerstören to destroy completely
total zerstören to destroy completely


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
DIE unfallwagen kommunionskleid Dickdarmtuberkulose {f} [med.] hotel reservation to ball nordsee to blow up to deinstall By the Way to notch in Ordnung hotel to flame globus deckenlampe motorradreifen to ship the same of course go to seed quelle magnet of to sigh med rid of to support letter of comfort PORT OF EMBARKATION
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ship&start=32400
24.04.2017, 21:12 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.