Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ship brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
abfertigen to ship
befördern to ship
schiffen [veraltend] (mit dem Schiff fahren) to ship
verschicken to ship
verschiffen to ship

Weitere ungefähre Treffer: 50181. Angezeigt werden Treffer 38401 bis 38600

Deutsch Englisch
(medizinischer) Chefarztsekretär {m} (medical) secretary to consultant
die Schusswaffe einsetzen to use one's gun
die Schußwaffe einsetzen [alte Orthogr.] to use one's gun
von der Schusswaffe Gebrauch machen to use one's gun
von der Schußwaffe Gebrauch machen [alte Orthogr.] to use one's gun
jdn. aufbauen [fig.] (bez. Karriere) to groom sb. [fig.]
jdn. heranziehen (z. B. als Nachfolger) to groom sb. [fig.]
Ein Bericht für eine Akademie [lit.] (Franz Kafka) A Report to an Academy
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to wag its tail
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to waggle its tail
mit dem Schwanz wedeln (Hund etc.) to frisk its tail
rumgammeln [ugs.] to fart around [coll.]
rumgammeln [ugs.] to fart about [coll.]
rumgammeln [ugs.] to bum around [coll.]
rumgammeln [ugs.] to piss about [sl.]
rumgammeln [ugs.] to piss around [sl.]
rumscharwenzeln (um) [ugs.] to dance attendance (on)
rumschnüffeln [ugs.] to nose about [coll.]
herumschnüffeln (in) [ugs.] to snoop around (in)
rumschnüffeln (in) [ugs.] to snoop around (in)
Geiselfahrt ins Paradies (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Hostage Flight to Paradise
umziehen (den Wohnort wechseln) to flit [esp. Scot.]
wegziehen (den Wohnort wechseln) to flit [esp. Scot.]
herausholen (aus) (ans Tageslicht bringen) to winkle out (of)
Sexappeal ausstrahlen to ooze sex appeal
Sexappeal verströmen to ooze sex appeal
Sexappeal ausstrahlen to ooze sex [coll.]
Sexappeal verströmen to ooze sex [coll.]
vor Charme triefen to ooze with charm
vor Öl triefen to ooze with oil
vor Fehlern strotzen to abound in errors
von Fehlern wimmeln to abound in errors
von Fehlern strotzen to bristle with mistakes
von Fehlern wimmeln to bristle with mistakes
von Waffen starren to bristle with weapons
vor Wut kochen to bristle with anger
vor Wut schnauben to bristle with anger
vor Gesundheit strotzen to burst with health
vor Energie strotzen to burst with energy
strotzen vor to run over with
vor Enthusiasmus strotzen to burst with enthusiasm
die Ufer übertreten (Fluss) to burst its banks
die Ufer übertreten (Fluss) to overflow its banks
übertreten (Fluss) to overflow (its banks)
überborden [bes. schweiz.] (Fluss) to burst its banks
überborden [bes. schweiz.] (Fluss) to overflow (its banks)
überschwappen [ugs.] (Fluss) to burst its banks
überschwappen [ugs.] (Fluss) to overflow (its banks)
über die Ufer schwappen [ugs.] (Fluss) to overflow its banks
über die Ufer schwappen [ugs.] (Fluss) to burst its banks
jds. Haftentlassung anordnen to order sb. released
angeben (vorschützen) to give as a pretext
angeben [musik.] (Ton) to give {gave, given)
angeben [veraltend] (verpetzen) to tattle on [Am.]
die / seine Unterwäsche wechseln to change one's underclothing
die / seine Unterwäsche wechseln to change one's linen
die / seine Leibwäsche wechseln [veraltend] to change one's linen
die / seine Leibwäsche wechseln [veraltend] to change one's underclothing
Verkaufslizenz {f} licence to sell [Br.]
Handelslizenz {f} licence to sell [Br.]
Handelslizenz {f} license to sell [Am.]
Verkaufslizenz {f} license to sell [Am.]
handelsrechtlich [jur.] relating to commercial law
handelsrechtlich {adv.} [jur.] according to commercial law
handelspolitisch relating to commercial policy
handelspolitisch relating to trade policy
verwahrlosen (Person) go to seed {v} [fig.]
verludern [ugs.] (Person) go to seed {v} [fig.]
herunterkommen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
runterkommen [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
verkommen (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
verbummeln [ugs.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
verbumfeien [landsch.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
verfumfeien [landsch.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
absinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
herabsinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
heruntersinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
runtersinken [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
tief fallen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
tief sinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
abgleiten [fig., geh.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
herniedersinken [fig., geh.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
verrabbensacken [bes. berlin.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren) go to seed {v} [fig.]
Mordkomplott {n} conspiracy to commit murder
nach Chemie schmecken [ugs.] (Essen) to taste of chemicals
im Luxus leben to live in luxury
im Überfluss leben to live in luxury
im Überfluß leben [alte Orthogr.] to live in luxury
schwallen [sl., pej.] (dumm, inhaltlos reden) to blether [esp. Br.]
schwallen [sl., pej.] (dumm, inhaltlos reden) to blather [esp. Am.]
plachandern [ostd., pej.] (dumm, inhaltlos reden) to blather [esp. Am.]
plachandern [ostd., pej.] (dumm, inhaltlos reden) to blether [esp. Br.]
flattern (mit den Flügeln schlagen) to beat its wings
flattern (mit den Flügeln schlagen) to flap the wings
flattern (mit den Flügeln schlagen) to beat the wings
jdn. bedingungslos lieben to love sb. unconditionally
jdn. innig lieben to love sb. profoundly
jds. Liebe erwidern to return sb.'s love
jds. Zuneigung gewinnen to win sb.'s love
etw. sehr gerne tun to love doing sth.
etw. ausgesprochen gerne tun to love doing sth.
etw. schrecklich gerne tun [ugs.] to love doing sth.
etw. sehr gerne machen (tun) to love doing sth.
etw. schrecklich gerne machen [ugs.] (tun) to love doing sth.
sich nach Liebe sehnen to pine for love
um nichts spielen to play for love
sich aus Liebeskummer umbringen to kill o.s. for love
rumsuchen nach [ugs.] to fossick [Aus.] [coll.]
herumstöbern nach to fossick [Aus.] [coll.]
rumstöbern nach [ugs.] to fossick [Aus.] [coll.]
jdm. Bedenkzeit geben to give sb. respite
jdm. Bedenkzeit gewähren to give sb. respite
anzwecken to tack [esp. Am.]
(sich) die Wimpern tuschen to mascara one's eyelashes
anfangen wollen be eager to begin {v}
spendenfreudig keen to donate money
mit jdm. anal verkehren [pej.] to sodomise sb. [Br.]
mit jdm. oral verkehren [pej.] to sodomize sb. [Am.]
in Trance versetzen to put into a trance
in Ekstase versetzen to put into a trance
witzige Dinge sagen to say witty things
spaßige Dinge sagen to say witty things
spassige Dinge sagen [schweiz. Orthogr.] to say witty things
originelle Dinge sagen to say witty things
geistreiche Dinge sagen to say witty things
eintätowieren to tattoo (on / in)
anscheißen [derb] (betrügen) to shaft [Am.] [sl.]
jdn. ficken [derb] (verprügeln, besiegen) to give sb. a clobbering
familienfeindlich inimical to the family
kirchenfeindlich hostile to the Church
Kirchenfeindlichkeit {f} hostility to the Church
umweltfeindlich [ökol.] harmful to the environment
alleinerziehendenfeindlich hostile to single parents
alleinerziehendenfeindlich hostile to lone parents
arbeitslosenfeindlich hostile to the unemployed
erwerbslosenfeindlich hostile to the unemployed
behindertenfeindlich hostile to the disabled
behindertenfeindlich hostile to disabled people
altenfeindlich hostile to old people
altenfeindlich hostile to senior citizens
seniorenfeindlich hostile to senior citizens
seniorenfeindlich hostile to old people
kinderradiologisch [med.] relating to paediatric radiology
sich schnäuzen to blow one's nose
sich die Nase schnäuzen to blow one's nose
sich schneuzen [alte Orthogr.] to blow one's nose
sich die Nase schneuzen [alte Orthogr.] to blow one's nose
den Zauberstab schwingen to flourish the wand
einen magischen Kreis ziehen to cast a magic circle
wunderbar wirken to act like magic
wie von Zauber verändern to change by magic
Nacht am Montblanc (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951) Night to Mont Blanc
Fegefeuer der Liebe (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951) Night to Mont Blanc
Weiße Hölle am Montblanc (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951) Night to Mont Blanc
sich entladen [euphem.] (ejakulieren) to empty one's loins
an allen Ecken sparen to pinch and scrimp
an allen Ecken und Enden sparen to pinch and scrimp
mit etw. knausern [ugs.] to scrimp on sth.
mit etw. knapsen [ugs.] to scrimp on sth.
mit Boykott belegen to put a boycott on
mit Boykott belegen to put under a boycott
einen / den Boykott verhängen to put under a boycott
zum Boykott aufrufen to call for boycott
einen Boykott beenden to call off a boycott
Haarspalterei treiben [fig., pej.] to split hairs [fig.]
Schutzmassnahmen ergreifen [schweiz. Orthogr.] to adopt protective measures
Erbanspruch {m} [jur.] claim to an inheritance
Anspruch {m} auf ein Erbe [jur.] claim to an inheritance
Erbrecht {n} [jur.] (Anspruch) claim to an inheritance
Folgenbeseitigungsanspruch {m} [jur.] claim to remedial action
Alleinvertretungsanspruch {m} [jur.] claim to sole representation
Thronanspruch {m} claim to the throne
rechtmäßiger Anspruch {m} (auf) [jur.] legal claim (on / to)
rechtmässiger Anspruch {m} (auf) [schweiz. Orthogr.] [jur.] legal claim (on / to)
rechtmäßiger Anspruch {m} (auf) [jur.] legitimate claim (on / to)
rechtmässiger Anspruch {m} (auf) [schweiz. Orthogr.] [jur.] legitimate claim (on / to)
Samba tanzen to dance the samba
Tango tanzen to dance the tango
Salsa tanzen to dance the salsa
Mambo tanzen to dance the mambo
Soca tanzen to dance the soca
Paso Doble tanzen to dance the pasodoble
Twist tanzen to dance the twist
Charleston tanzen to dance the charleston
Charleston tanzen to dance the Charleston
auf der Walz sein to waltz [Aus.] [coll.]
entlang eines Buschpfads wandern to waltz [Aus.] [coll.]
umherziehen und sich Arbeit suchen to waltz [Aus.] [coll.]
auf der Suche nach Arbeit umherziehen to waltz [Aus.] [coll.]
Perreo tanzen to bump {v} [Am.] [sl.]
jds. Mitleid erregen to arouse sb.'s pity
jds. Mitleid erwecken to arouse sb.'s pity
jdn. erbarmen [österr., sonst selten] (jds. Mitleid erregen) to arouse sb.'s pity
jdn. barmen [landsch., veraltet] (jds. Mitleid erregen) to arouse sb.'s pity
Jive tanzen to dance the jive
Nervus subclavius {m} [anat.] nerve to the subclavius
Unterschlüsselbeinnerv {m} [anat.] nerve to the subclavius
entlangschleichen to stalk along [obs.]
entlangflitzen [ugs.] to scoot along [coll.]
entlangsausen to breeze along [coll.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of the same vorname bench by the way of course DIE to deinstall rid of to notch to flame to blow up ferien amazon port of embarkation letter of comfort to ship impotenz med ikea to ball diplomarbeit go to seed geld verdienen to sigh In Ordnung Dickdarmtuberkulose {f} [med.] arbeitshose ford couchtisch
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ship&start=38400
28.03.2017, 21:39 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.