Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ship brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
abfertigen to ship
befördern to ship
schiffen [veraltend] (mit dem Schiff fahren) to ship
verschicken to ship
verschiffen to ship

Weitere ungefähre Treffer: 50374. Angezeigt werden Treffer 40401 bis 40600

Deutsch Englisch
schädlich für die Umwelt [ökol.] damaging to the environment
umweltschädlich [ökol.] damaging to the environment
umweltfeindlich [ökol.] damaging to the environment
umweltschädigend [ökol.] damaging to the environment
die Umwelt schädigend [ökol.] damaging to the environment
rufschädigend damaging to one's reputation
Die Geschichte der Nana S. (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) My Life to Live
Jean-Luc Godard: Die Geschichte der Nana S. (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) My Life to Live
außer Atem ankommen to arrive quite breathless
ausser Atem ankommen [schweiz. Orthogr.] to arrive quite breathless
etw. herrichten (vorzeigbar machen) to make sth. presentable
systemfremd [tech., EDV etc.] alien to the system
wesensfremd alien to one's nature
quarantänisieren [med., vet.] to place under quarantine
quarantänisieren [med., vet.] to put under quarantine
unter Quarantäne halten [med., vet.] to retain in quarantine
aus der Quarantäne entlassen [med., vet.] to discharge from quarantine
auf Kaution freilassen [jur.] to release on bail
auf Kaution freilassen [jur.] to remand on bail
gegen Kaution entlassen [jur.] to remand on bail
(ein) Chaos anrichten to wreak havoc [fig.]
(ein) Chaos verursachen to wreak havoc [fig.]
Chaos anrichten to cause havoc [fig.]
Chaos verursachen to cause havoc [fig.]
Chaos anrichten to play havoc [fig.]
(ein) Chaos verursachen to create havoc [fig.]
(ein) Chaos anrichten to create havoc [fig.]
schlimme Folgen haben für to make havoc of
üble Folgen haben für to make havoc of
schlimme Folgen haben für to play havoc with
üble Folgen haben für to play havoc with
schlimme Folgen haben für to wreak havoc with
üble Folgen haben für to wreak havoc with
jdn. schneiden [fig.] (jdn. demonstrativ ignorieren, übersehen) to cut sb. [fig.]
repassieren {v} to (inspect and) mend
gehen {v} (bis) (sich erstrecken, reichen [bis]) go {went, gone} (to) {v}
gehen {v} (nach) (führen [Weg, Straße, Leitung, Kabel etc.]) go {went, gone} (to) {v}
führen {v} (nach) (Weg, Straße, Leitung, Kabel etc.) go {went, gone} (to) {v}
führen nach {v} (Weg, Straße, Leitung, Kabel etc.) go {went, gone} {v}to
gehen nach {v} (führen [Weg, Straße, Leitung, Kabel etc.]) go {went, gone} {v}to
das Unmögliche schaffen to manage the impossible
das Unmögliche zu Wege bringen to manage the impossible
das Unmögliche zuwege bringen to manage the impossible
das Unmögliche erreichen to achieve the impossible
das Unmögliche zuwege bringen to achieve the impossible
das Unmögliche zu Wege bringen to achieve the impossible
das Unmögliche versuchen to attempt the impossible
das Unmögliche wagen to dare the impossible
unüberbietbar sein {v} be impossible to beat {v}
nicht zu überbieten sein {v} be impossible to beat {v}
etw. unmöglich machen {v} to render sth. impossible
etw. unmöglich machen {v} to make sth. impossible
rhodinieren {v} [met.] to plate with rhodium
platinieren {v} [met.] to plate with platinum
verkadmen [met.] to plate with cadmium
versilbern {v} [met.] to coat with silver
(eine) Arbeit suchen to look for work
(eine) Beschäftigung suchen (bez. Arbeit) to look for work
im Büro arbeiten {v} to work in office
in der Fertigung arbeiten {v} to work in production
in der Produktion arbeiten {v} to work in production
der Arbeit abgeneigt sein {v} be disinclined to work {v}
im Innendienst sein {v} [ugs.] (bez. Büroarbeit) to work in office
Innendienst schieben {v} [ugs.] (bez. Büroarbeit) to work in office
in einem Team arbeiten {v} to work in a team
im Team arbeiten {v} to work in a team
sich in die Arbeit stürzen {v} to plunge into work
im Innendienst tätig sein {v} (bez. Büroarbeit) to work in office
im Innendienst arbeiten {v} (bez. Büroarbeit) to work in office
Das Dreieck (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) To Mary - with Love
einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor) to break in [Am.]
einlaufen {v} (bei einer [bes. Sport-] Veranstaltung erscheinen) to make one's entrance
einlaufen {v} (durch Tragen [Schuhe, Stiefel]) to break in [Am.]
jdm. ein Bad einlaufen lassen {v} to run sb. a bath
Rückkehr {f} zur eigenen Scholle [geh., veraltend] return to the soil
auf nach London! let's go to London!
gehen wir nach London! let's go to London!
auf nach Paris! let's go to Paris!
gehen wir nach Paris! let's go to Paris!
fahren wir nach Paris! let's go to Paris!
fahren wir nach London! let's go to London!
auf nach Berlin! let's go to Berlin!
gehen wir nach Berlin! let's go to Berlin!
fahren wir nach Berlin! let's go to Berlin!
lass uns nach Berlin gehen! let's go to Berlin!
laß uns nach Berlin gehen! [alte Orthogr.] let's go to Berlin!
lasst uns nach Berlin gehen! let's go to Berlin!
laßt uns nach Berlin gehen! [alte Orthogr.] let's go to Berlin!
lass uns nach Berlin fahren! let's go to Berlin!
laß uns nach Berlin fahren! [alte Orthogr.] let's go to Berlin!
lasst uns nach Berlin fahren! let's go to Berlin!
laßt uns nach Berlin fahren! [alte Orthogr.] let's go to Berlin!
lass uns nach London gehen! let's go to London!
lasst uns nach London gehen! let's go to London!
laß uns nach London gehen! [alte Orthogr.] let's go to London!
laßt uns nach London gehen! [alte Orthogr.] let's go to London!
lass uns nach London fahren! let's go to London!
lasst uns nach London fahren! let's go to London!
laß uns nach London fahren! [alte Orthogr.] let's go to London!
laßt uns nach London fahren! [alte Orthogr.] let's go to London!
lass uns nach Paris gehen! let's go to Paris!
lasst uns nach Paris gehen! let's go to Paris!
lass uns nach Paris fahren! let's go to Paris!
lasst uns nach Paris fahren! let's go to Paris!
laß uns nach Paris gehen! [alte Orthogr.] let's go to Paris!
laßt uns nach Paris gehen! [alte Orthogr.] let's go to Paris!
laß uns nach Paris fahren! [alte Orthogr.] let's go to Paris!
laßt uns nach Paris fahren! [alte Orthogr.] let's go to Paris!
schuhplatteln to dance the schuhplattler
an Unterernährung leiden {v} [med.] to suffer from malnutrition
Deckname Saturn (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Road to Saturn
Der Weg zum Saturn [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Road to Saturn
rechtlich vorgehen {v} [jur.] to take legal steps
gerichtlich vorgehen {v} [jur.] to take legal steps
rechtliche Schritte einleiten {v} [jur.] to take legal steps
sich einen Infekt holen {v} [med., vet., ugs.] to catch an infection
sich eine Infektion holen {v} [med., vet., ugs.] to catch an infection
sich eine Infektion einfangen {v} [med., vet., ugs.] to catch an infection
sich einen Infekt einfangen {v} [med., vet., ugs.] to catch an infection
seine kräfte sammeln {v} to rally one's strength
zum Sammeln blasen {v} to sound the rally
schwafeln [ugs., pej.] to weasel [Am.] [coll.]
übergreifen (auf) (unberechtigt auf einen Bereich) to encroach (on / upon)
übergreifen (auf) (bez. Rechtsverletzung) to infringe (on / upon)
Verabredung {f} zum Mord conspiracy to commit murder
Verschwörung {f} zum Mord conspiracy to commit murder
auf verlorenem Posten kämpfen to fight a losing battle
eine verlorene Schlacht kämpfen to fight a losing battle
auf verlorenem Posten kämpfen to fight a lost cause
den Teufelskreis durchbrechen {v} to break the cycle
Teufelskreis der Gewalt (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Mad Enough to Kill
Zum Freiwild erklärt (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Mad Enough to Kill
in die Dunkelheit eintauchen {v} to plunge into darkness
in die Finsternis eintauchen {v} to plunge into darkness
etw. vollends anhalten to stop sth. cold
die Rassentrennung aufheben {v} to integrate [esp. Am.]
die Rassentrennung abschaffen {v} to integrate [esp. Am.]
sich erbrechen {v} [med.] to throw up [coll]
brechen {v} [med., ugs.] (erbrechen) to throw up [coll]
ausbrechen {v} [med.] ([sich] erbrechen) to throw up [coll]
würgen {v} (zum Würgen bringen [am Essen etc.]) to make sb. choke
jdn. würgen {v} (zum Würgen bringen [am Essen etc.]) to make sb. choke
würgen {v} [ugs.] (schwer arbeiten) to graft [Br.] [coll.]
an etw. würgen {v} [ugs.] (sich mit etw. abplagen) to struggle with sth.
an etw. würgen {v} [ugs.] (sich mit etw. abplagen) to grapple with sth.
an etw. würgen {v} [ugs.] (sich mit etw. abplagen) to struggle over sth.
an etw. würgen {v} [ugs.] (sich mit etw. abplagen) to sweat over sth.
den / seinen Fallschirm öffnen {v} to deploy one's parachute
den / seinen Fallschirm zum Öffnen bringen {v} to deploy one's parachute
elendig sterben {v} to die a wretched death
elendig krepieren {v} [derb] (sterben) to die a wretched death
krepieren {v} [derb] (sterben) to die a wretched death
elend sterben {v} to die a wretched death
sich hundeelend fühlen {v} [ugs.] to feel really wretched
sich wirklich elend fühlen {v} to feel really wretched
sich wirklich jämmerlich fühlen {v} to feel really wretched
sich echt elend fühlen {v} [ugs.] to feel really wretched
sich richtig elend fühlen {v} to feel really wretched
sich sterbenselend fühlen {v} [ugs.] to feel really wretched
quesen {v} [nordd.] (quengeln [Kind]) to grizzle {v} [Br.] [coll.]
einschlagen {v} (in) (einwickeln) to wrap up {v} (in)
einschlagen {v} [agr., hort.] (Pflanzen vor dem Einpflanzen mit Erde bedecken) to cover with earth
durch Handschlag bekräftigen {v} to shake on it
durch Handschlag bekräftigen {v} to shake hands on
durch Handschlag besiegeln {v} to shake hands on
durch Handschlag bestätigen {v} to shake hands on
einschlagen {v} (durch Handschlag bestätigen) to shake hands on
durch Handschlag besiegeln {v} to shake on it
durch Handschlag bestätigen {v} to shake on it
einschlagen {v} (durch Handschlag bestätigen) to shake on it
zu Spontankäufen verleiten to encourage impulse buying
Augenschmaus {m} [hum.] treat to the eyes
Gleichstrom-in-Wechselstrom-Wandler {m} [elektr.] DC-to-AC converter
Ausschaffungshaft {f} [schweiz.] custody prior to deportation
sich pudelwohl fühlen {v} [ugs.] to feel completely contented
Perreo tanzen to dance the perreo
vor Freude tanzen to dance with joy
tanzen vor Freude to dance with joy
Schmieröl pumpen to pump lubricating oil
keinen Kompromiss eingehen to not accept compromise
keinen Kompromiß eingehen {v} [alte Orthogr.] to not accept compromise
zu keinem Kompromiss bereit sein be unwilling to compromise {v}
zu keinem Kompromiß bereit sein {v} [alte Orthogr.] be unwilling to compromise {v}
entgegen der Sachlage contrary to the facts
vor Erschöpfung umfallen to drop with exhaustion
vor jdm. auf die Knie fallen to prostrate before sb.
vor jdm. in die Knie gehen to prostrate before sb.
sich vor jdm. niederwerfen to prostrate o.s. before sb.
sich vor jdm. zu Füßen werfen to prostrate o.s. before sb.
sich vor jdm. zu Füssen werfen {v} [schweiz. Orthogr.] to prostrate o.s. before sb.
vor Erschöpfung zusammenbrechen to prostrate with fatigue
vor Erschöpfung kollabieren to prostrate with fatigue
erschöpfen to prostrate with fatigue
auf Zeit spielen to stall for time
Zeit schinden {v} [ugs.] to stall for time
Abblättern {n} (des Metalls, Alterung) exfoliation (flaking due to aging)
abdrehen (Material) to remove material by machining
abdrehen (Material) to remove material by turning
abfahren (abschalten) to take-out of service
abgeben (Meinung usw.) to hand out (opinion etc.)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ball sixt by the way kommunionskleid In Ordnung to flame Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to notch werbemittel to deinstall to support spenden the same letter of comfort globus bamberg to sigh frontline to blow up amazon videokamera geld verdienen of course port of embarkation die of to ship med go to seed rid of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ship&start=40400
26.04.2017, 02:10 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.