Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to sigh brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
säuseln (Wind) to sigh
seufzen to sigh
stöhnen [fig.] (Wind) to sigh
ächzen [fig.] (Wind) to sigh

Weitere ungefähre Treffer: 49998. Angezeigt werden Treffer 14401 bis 14600

Deutsch Englisch
reizen ([sexuell] erregen, neugierig machen) to arouse
erregen (Neugier, Verdacht, Wut etc.) to arouse
stibitzen [ugs.] to snitch
rasseln (Wecker) to shrill
rasseln (Ketten, Schlüsselbund) to jangle
partizipieren to participate
beleidigen (schriftlich) to libel
merken ([intuitiv] empfinden) to sense
abbauen (Schulden) to abolish
abbauen (abreißen, abwracken) to dismantle
abbauen (Zelt, Lager) to strike
abbauen (Stand, Zelt) to dismantle
abbauen (schwinden [Druck, Radioaktivität, Vakuum etc.]) to decay
abbauen (reduzieren [Personal etc.]) to downsize
abbauen (schwächen, vermindern) to degrade
Warteschlange abbauen [bes. EDV] to dequeue
aus einer Warteschlange entfernen [EDV] to dequeue
abbauen (abrüsten) to demobilize
abbauen (abreißen) to demolish
abbauen [chem.] (durch Aufspaltung) to decompose
abbauen [chem.] (durch Aufspaltung) to disintegrate
abbauen [biochem.] (verstoffwechseln) to catabolize
abbauen [biochem.] (verstoffwechseln) to degrade
abbauen [mech.] (von Aufbauten, Aufsätzen) to demount
abbauen (körperlich bzw. geistig) to decline
verstoffwechseln [biochem.] to catabolize
katabolisieren [biochem.] to catabolize
verstoffwechseln [biochem.] to degrade
psychologisieren to psychologize
pullern [fam.] to piddle
pullern [fam.] to tinkle
langweilig werden to flag
langweilig werden to pall
(öffentlich) widerrufen to recant
(formell) zurücknehmen to recant
(erbittert) kämpfen to strive
in Rente gehen to retire
verschärfen (verstärken) to intensify
wieder heiraten to remarry
untereinander heiraten to intermarry
eine Mischehe eingehen to intermarry
entsperren (Tastatur etc.) to unlock
entsperren (Konto, Maschine etc.) to unblock
entsperren (Konto) to deblock
entsperren [tech.] (freigeben, entriegeln) to release
entsperren (Konto) to release
engstirnig machen to narrow
sterben to decease
verscheiden [geh.] to decease
hinscheiden [geh.] to decease
hinscheiden [geh.] to part
verscheiden [geh.] to part
verscheiden [geh.] to depart
hinscheiden [geh.] to depart
lösen (aufknoten, losbinden) to untie
rühmen (Schönheit, Tugenden etc.) to extol
loben (rühmen) to extol
lobpreisen [geh.] to extol
anpreisen (rühmen) to extol
preisen [geh.] (Schönheit, Tugenden etc.) to extol
besingen (rühmen) to extol
(ein Kalb / Kitz) setzen (Rotwild) to fawn
schwänzeln ([freundschaftlich] mit dem Schwanz wedeln) to fawn
mit dem Schwanz wedeln (freundschaftlich) to fawn
fraktionieren [chem.] to fraction
fraktionieren [math.] to fractionalize
hinabsteigen to descend
hinuntersteigen to descend
herabsteigen to descend
heruntersteigen to descend
niedergehen to descend
herabgehen to descend
hinabgehen to descend
hinuntergehen to descend
herabkommen to descend
hinabkommen to descend
hinunterkommen to descend
niederfahren to descend
herabfahren to descend
hinabfahren to descend
hinunterfahren to descend
herunterfahren to descend
herabfließen to descend
hinabfließen to descend
hinunterfließen to descend
herunterfließen to descend
herabsinken to descend
hinabsinken to descend
hinuntersinken to descend
heruntersinken to descend
abfallen (Gefälle haben) to descend
(mit dem Fallschirm) abspringen to descend
niedergehen (sich dem Boden nähern [Luftfahrzeug etc.]) to descend
einfahren (ins Bergwerk) to descend
sinken (an Höhe verlieren) to descend
niedergehen (Wolkenbruch, Hagel etc.) to descend
überfallen (sich stürzen auf) to descend
absteigen (von einem Berg etc.) to descend
fallen (Stimme, Melodie) to descend
absteigen (Tonhöhe, Melodie etc.) to descend
tiefer werden (Tonhöhe, Stimme) to descend
sinken (Sonne, Nebel) to descend
heimsuchen [iron.] (besuchen) to descend
sich herabsenken (Dunkelheit, Nebel etc.) to descend
herabsinken (Nacht etc.) to descend
heruntergehen (sinken, sich dem Boden nähern [Luftfahrzeug etc.]) to descend
runtergehen (sinken, sich dem Boden nähern [Luftfahrzeug etc.]) to descend
runterkommen to descend
runtersteigen to descend
runterfahren to descend
niedersteigen to descend
nach unten gehen to descend
herunterführen to descend
runterführen to descend
hinunterführen to descend
hinabführen to descend
herabführen to descend
sich herablassen to descend
konstruieren [pej.. fig.] (erfinden, fälschen) to fabricate
schwirren to bombinate
dröhnen to bombinate
brummen to bombinate
summen to bombinate
exorzieren to exorcize
exorzieren to exorcise
rossen [zool.] (Stute) to horse
kavitieren to cavitate
veranstalten to arrange
speichern to garner
lagern to garner
horten to garner
aufbewahren to garner
veranstalten (Feier, Festessen, Konferenz etc.) to hold
veranstalten to organize
veranstalten (Ausstellung, Messe) to mount
veranstalten [pol.] (Kundgebung) to manifest
Trara {n} [ugs.] (Aufhebens) to-do
Tamtam {n} [ugs.] (Aufhebens) to-do
kompromittieren to compromise
sich kompromittieren to commit o.s.
kompromittieren to commit
hineingehen (betreten) to enter
quietschen (Bremsen etc.) to creak
besprengen to sparge
durchleiten (Gas durch Flüssigkeit) to sparge
entlüften [chem.] (Sauerstoff aus Flüssigkeit) to sparge
anschwänzen (bei der Gärung) to sparge
anschwänzen [Schmieden] to preforge
versprengen (verspritzen) to sparge
heimlich lauschen to eavesdrop
nuancieren to nuance
klammern [med.] (Wunde) to staple
klammern [bes. bautech.] (mit großen Klammern) to cramp
klammern (festklemmen) to clamp
klammern (mit kleinen Klammern, bes. Büroklammern) to clip
klammern (mit Musterbeutelklammern) to fasten
erlegen [österr.] (Gebühren) to pay
erlegen {v} (Wild; auch i. w. S.) to kill
abknallen (durch Rückzündung) to backfire
aufreißen (Boden) to remove
aufreißen (von selbst [Nähte, Tüte etc.]) to burst
aufreißen (verletzen [bes. Gesicht]) to lacerate
aufreißen (Straßendecke) to scab
aufreißen {v} (aufschlitzen) to slash
aufreißen to unrip
aufreißen (Risse bekommen [Holz, Lippen etc.]) to crack
aufreißen (rissig werden [Haut, Lippen]) to chap
aufreißen (Haut) to scarify
aufreißen (Straßendecke) to scarify
aufreißen (skizzieren) to delineate
aufreißen (skizzieren) to sketch
aufkeimen [fig.] (Hoffnung, Liebe) to burgeon
aufkeimen (Knospen) to sprout
veloursschleifen to suede
Bestechungsgelder zahlen to bribe
Schmiergeld zahlen to bribe
rücken (schieben) to push
rücken (schieben) to shift
rücken [allg.] (bewegen) to move
rücken ([langsam] drängen, schieben) to edge
auflaufen {v} (anwachsen [Zinsen etc.]) to accrue
auflaufen {v} [naut.] (auf Grund laufen) to ground
auflaufen {v} [naut.] (auf Strand laufen) to strand
auflaufen {v} (anwachsen [Kosten, Schulden etc.]) to mount
auflaufen {v} (aufkeimen [Saat]) to germinate
auflaufen {v} (aufkeimen [Erbsen etc.]) to sprout
auflaufen {v} [landsch.] (anschwellen) to swell
aufmarschieren [bes. mil.] (massieren [Truppen etc.]) to mass
errichten [mil.] to deploy
errichten (Bauwerk, Denkmal, Gerüst etc.) to erect
errichten (Bauwerk) to build
errichten (erbauen, konstruieren) to construct
errichten (Geschäft, Organisation, System, Staat etc.) to establish
unterstreichen (betonen) to stress
hervorheben to stress
sich versteigen [fig.] to embroil o.s.
(mit Kopfsteinen) plastern to cobble
steigen [ugs.] (treten) to step
steigen (sich aufbäumen [Pferd]) to rear
steigen (sich heben [Nebel etc.]) to lift


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
Dickdarmtuberkulose {f} [med.] letter of comfort hausrat rid of to sigh amazon to flame tragetasche port of embarkation quelle of In Ordnung go to seed the same gardasee med to notch magnet werbemittel to support gutschein jeansrock to ball to ship newsletter to deinstall of course die to blow up by the way
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+sigh&start=14400
28.04.2017, 20:02 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.