Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to sigh brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
säuseln (Wind) to sigh
seufzen to sigh
stöhnen [fig.] (Wind) to sigh
ächzen [fig.] (Wind) to sigh

Weitere ungefähre Treffer: 50000. Angezeigt werden Treffer 20801 bis 21000

Deutsch Englisch
aufleuchten to light up
auflodern to blaze up
auflösen (Versammlung) to break up
aufmachen to open up
aufmerksam durchlesen to read carefully
aufmerksam machen to call attention
Aufmerksamkeit erregen to arrest attention
Aufmerksamkeit heischen to crave attention
aufmischen to rough up
aufmischen [ugs.] (aufhetzen) to stir up
aufmischen (verprügeln) to beat up
aufmöbeln to pep up
aufmöbeln to jazz up
aufmotzen [ugs.] (inhaltlich, z. B. Theaterstück) to hype up
aufmotzen [ugs.] (frech werden) to get cheeky
aufmotzen [ugs.] (frech werden) to get fresh
aufmotzen [ugs.] (Schwung, Pep verleihen) to zap up
aufmuntern to perk up
aufnähen to stitch on
aufnähen to sew on
aufnehmen to pick up
aufnehmen to soak up
aufnehmen (Kräfte) to withstand (forces)
aufnehmen (Strom) to draw current
aufpassen auf be attentive to {v}
aufpassen to pay attention
aufpeppen to spice up
aufpeppen to jazz up
übertragen (auf) to graft [fig.]
aufpolstern to plump up
aufpressen to force on
aufputzen to clean up
aufräumen to tidy up
aufräumen to clean up
aufrechnen to count up
aufrechnen to reckon up
aufrechterhalten (Angebot) to stand by
aufrechterhalten (Kontakt) to keep up
aufrechterhalten (Meinung) to stand by
aufreißen to tear open
aufreizen (aufhetzen) to stir up
aufrücken to move up
aufsammeln to pick up
aufsaugen to soak up
aufschaufeln to scoop up
aufscheuchen (Wild) to scare up
aufschichten to stack up
aufschieben (zeitlich zurückstellen) to put off
aufschlecken to lap up
aufschnappen to snap open
aufschreiben to mark down
aufschreiben to mark out
aufschreiben to write down
aufschütten to heap up
Aufsehen erregen, für Aufregung sorgen to cause a stir
aufsetzen (landen) to touch down
aufspalten to break down
aufspeichern to store up
aufspielen (spielte auf, aufgespielt) to act up
aufsprengen {v} (Tür etc.) to force open
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to start up
aufspringen (Deckel, Schloss) to spring open
aufspüren, ausfindig machen to track down
aufstacheln to spur on
aufstapeln to pile up
aufstecken (andrücken, z. B. Kappe) to push on
aufstecken (auf) (feststecken) to put on
aufstecken (auf) (mit Nadel[n] feststecken) to pin (on)
aufstecken (hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.) to pin up
aufstecken (hochstecken: Haar, Gardinen) to put up
aufstecken (Hohlkörper, z. B. Kappe, Muffe) to slip over
aufstecken (mit Bolzen, Stiften befestigen) to fit on
aufstecken (ugs.: aufgeben) to pack in
aufstecken (ugs.: aufgeben) to chuck in
aufstehen to get up
aufstehen to stand up
aufstellen to put up
aufstöbern to track down
aufstöbern to hunt out
aufstoßen [Textiltechnik] to bar on
aufstossen [schweiz. Orthogr.] [Textiltechnik] to bar on
auftanken to fill up
sich blicken lassen to show up
aufteilen in to divide into
auftischen to dish up
auftischen (fig.) to serve up
Auftrag erteilen to award a contract
Auftrag vergeben to accept a bid
auftragen to spread (out)
auftreiben (Geld) to scare up
aufwachen to wake up
aufwachsen to grow up
aufwärmen to warm up
aufwarten to wait on
aufwecken to wake up
aufwickeln to wind up
aufwiegen to cancel out
aufwirbeln to create a sensation
aufwischen to wipe up
aufwühlen (Erde) to throw up
aufwühlen (Erde) to poach up
aufwühlen (See) to churn up
aufzehren to eat up
aufzehren to use up
aufzeichnen to lay down
aufziehen to bring up
aufziehen (Uhr) to wind up
aus dem Bett aufstehen to tumble up
aus dem Boden schießen to spring up
aus dem Leim gehen (ugs.) (Welt etc.) to fall apart
aus dem Schuldienst austreten to leave teaching
aus der Rolle fallen to forget oneself
aus der Welt schaffen to sort out
aus einer Firma scheiden to leave a firm
aus zweiter Hand kaufen to buy secondhand
ausarbeiten to work out
ausbaden to pay for
ausblasen to blow out
ausblenden to blind out
ausblenden to fade out
ausblutend bleeding to death
ausbohren to drill (out)
ausborgen to borrow from
ausbrechen (Gelächter, Jubel, Beifall) to erupt [fig.]
ausbrechen (von der Straße, Piste etc. abkommen) to swing off
ausbrennen to burn out
ausbügeln to iron out
ausdenken to think out
ausdorren to dry up
ausdreschen to thresh out
ausdrücken (Zigarette) to stub out
auseinanderfallen to fall apart
auseinanderhalten (getrennt halten) to keep apart
auseinanderspreizen to spread out
auseinandersprengen (durch Explosion) to blow up
auseinandertreiben (Boote, Treibgut etc.) to drift apart
auseinanderleben to drift apart
auseinanderreißen to tear apart
sich auseinandersetzen mit (bes. energisch) to grapple with
außer Gefecht setzen, aus dem Rennen werfen (fig.) [-special_topic_sport-] to sideline [-special_topic_sport-]
außer Kraft setzen [jur., tech.] to override [fig.]
ausfallen to sample out
ausfallen to fall out
ausfallen to turn out
ausfallend werden to get abusive
ausfechten to fight out
ausfertigen to write out
ausfindig machen to find out
ausflicken to patch up
ausfliegen to fly out
ausfließen to flow out
ausflippen [ugs.] to flip out
ausflippen [ugs.] to wack out
ausführen to carry out
ausführen to realise (Br.)
ausfüllen to fill (in)
ausfüllen to fill out
ausfüllen, eintragen; auffüllen; die Lücke (aus)füllen, einspringen to fill in
Ausgaben bestreiten to meet demands
Ausgaben bestreiten to meet expenses
ausgeben to write out
ausgeben to type out
ausgeben (Geld) to pay out
ausgeblutet bled to death
ausgehen to run out
ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] come to nothing {v}
Ausgehverbot {n} [mil.] (Kasernenarrest) confinement to barracks
ausgestalten (ausbauen: Theorie, Begriff, Methode) to build up
ausgestalten, ausarbeiten, erstellen to flesh out
ausgießen to poor out
ausgleichen to even out
ausgleichen [-special_topic_sport-] to level [-special_topic_sport-]
ausglühen to wear out
ausglühen to cease glowing
ausgraben to dig out
ausgraben to scoop out
ausgrauen, deaktivieren to grey out
ausgrenzen (aus) to exclude (from)
aushalten to hold out
aushalten (Note) [-special_topic_mus.-] to dwell [-special_topic_mus.-]
aushändigen to hand over
aushängen to hang out
ausharren to hold out
ausheilen to heal up
aushelfen to help out
aushöhlen to hollow out
ausholen to strike out
aushorchen to sound a person
ausklammern to factor out
auskleiden (mit) to coat (with)
ausklingen to die away
auskommen to get along
auskommentieren to comment out
auskosten to savor [Am.]
auskosten to savour [Br.]
auskratzen to scratch out
auskundschaften to spy out
auslachen to laugh (at)
ausländerfeindlich hostile to foreigners
auslassen to leave out


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch to blow up magnet by the way globus Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of brautmode port of embarkation In Ordnung ski the same med to ball sixt to flame schreibtischlampe letter of comfort go to seed to sigh schwab of course die sixt to deinstall to support in quelle to ship umzugskarton
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+sigh&start=20800
29.04.2017, 13:20 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.