Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to sigh brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
säuseln (Wind) to sigh
seufzen to sigh
stöhnen [fig.] (Wind) to sigh
ächzen [fig.] (Wind) to sigh

Weitere ungefähre Treffer: 49793. Angezeigt werden Treffer 21401 bis 21600

Deutsch Englisch
dürfen (bez. Erlaubnis, Genehmigung) be permitted to {v}
dürfen (bez. Recht etw. zu tun) be justified to {v}
dürfen (bez. Berechtigung, Vollmacht) be authorized to {v}
dürfen (bez. Anspruch, Berechtigung) be entitled to {v}
duzen (duzte, geduzt) to address informally
ehebrechen to commit adultery
betrügen (Ehepartner) be unfaithful to {v}
eher mittelprächtig fair to middling
Eigentum erwerben to acquire property
ein Amt versehen to hold office
ein Amt versehen to occupy a position
ein (erfolgreiches) Attentat auf jdn. verüben to assassinate sb.
ein Bad nehmen to take a bath
ein Bankett geben to host a banquet
ein Bier ausgeben to spend a beer
ein Bier ausgeben to buy a beer
ein Bier spendieren to spend a beer
ein Bier spendieren to buy a beer
ein Buch beschriften to letter a book
ein Buch rezensieren to review a book
ein Buch wieder auflegen to reprint a book
ein Comeback feiern to stage a comeback
ein Diktat aufnehmen to take a dictation
ein Domkapitel säkularisieren to secularize a chapter
ein Doppelspiel treiben to double cross
ein Feuer anzünden to light a fire
ein Feuer machen to start a fire
ein Gefühl (to have) a hunch
ein Gehalt beziehen to draw a salary
ein Gehalt erhalten to draw a salary
ein Geheimnis bewahren to keep a secret
ein Geheimnis entschlüsseln to unlock a secret
ein Geschäft führen to run a business
ein Geschäft leiten to direct a business
ein Gesetz erlassen to enact a law
ein Gespräch führen to conduct a conversation
ein Gesuch machen to make a request
ein Getränk runterkippen to down a drink
ein Handwerk lernen to learn a trade
ein Haus bewohnen to occupy a house
ein Hintertürchen/Schlupfloch schließen to fix a loophole
ein Kind in Pflege geben to foster a child
ein Kommunique herausgeben to issue a communique
ein Komplott schmieden gegen to plot against
ein Loch bohren (mit Handbohrer oder Bohrmaschine) to drill a hole
ein paar Zeilen schreiben to drop a line
ein Plakat ankleben to post a bill
ein Problem lösen to resolve a problem
ein Problem lösen to solve a problem
ein Produkt wieder einführen to relaunch a product
ein Profi werden to turn pro
ein Projekt fördern to promote a project
ein Risiko eingehen to take a chance
ein Schläfchen machen to take a nap
ein Streichholz anzünden to light a match
ein Tagebuch führen to keep a diary
ein Taxi rufen to hail a cab
ein Telefon anschließen to connect a telephone
(ein Thema) ansprechen to touch upon
ein Treffen veranstalten to arrange a meeting
ein Urteil fällen to pass a sentence
ein Urteil fällen to pass sentence
ein Verbrechen begehen to commit a crime
ein Vermögen kosten to cost a fortune
ein Vermögen machen to make a fortune
ein Versprechen geben to make a promise
ein Zelt aufschlagen to pitch a tent
ein Ziel erreichen to achieve a goal
einarbeiten to work in
einäschernd burning to ashes
einbauen to build in
einbauen [fig.] to graft [fig.]
einberechnen to allow for
einberufen to draft (into)
einbiegen to turn into
einblasen blow in to
eingeblendet werden (Bild, Ton) to fade-in
einbrechen to burglarise (Br.)
einbrechen to break in
einbrennen to burn-in
einbringen to bring in
einbüßen to sustain a loss
einbüßen to suffer a loss
einchecken [luftf.] to check in
eindämmen to dam up
eindämmen to stanch (Am.)
eindringen (in) (bohrend, vorstoßend [Geschoss, Pfeil etc.]) to penetrate (into)
Eindruck machen to carry weight
eine ... Figur machen to cut a ... figure
eine Ahnung (to have) a hunch
eine Anklage fallenlassen [jur.] to drop a charge
eine Aufgabe lösen to solve a problem
eine Aufnahme machen to take a picture
eine Ausbildung als/zum ... machen to train as a ...
eine Bedrohung darstellen to pose a threat
eine Beschwerde ablehnen to refuse a claim
eine Beschwerde anerkennen to grant a claim
eine Beschwerde vorbringen to make a complaint
eine Blutung stillen to staunch a bleeding
eine Bombe abwerfen to drop a bomb
eine Bombe legen to plant a bomb
(eine Bombe) verstecken in to booby-trap
eine Bootsfahrt machen to take a cruise
eine Botschaft ausrichten to deliver a message
eine Bruchlandung machen to crash-land
eine Chance nutzen to use a chance
eine Chance wittern to sniff a chance
eine Debatte anfachen to fuel a debate
eine Decke zusammen legen (zusammenlegen [alt]) to fold a blanket
eine Eingabe machen to make a request
eine Entfernung zurücklegen to cover a distance
eine Entscheidung fällen come to a decision {v}
eine Entscheidung treffen come to a decision {v}
eine Entscheidung treffen to take a decision
eine Erklärung abgeben to make a statement
eine Erklärung unterschreiben to sign a statement
eine Fahrkarte kaufen to buy a ticket
eine Fahrkarte lösen to buy a ticket
eine Familie ernähren to support a family
eine Familie unterhalten to keep a family
eine Frage aufwerfen to raise a question
eine Frist {f} verlängern to extend a deadline
eine Hoffnung zerstören to dash a hope
eine Klage einreichen to file a lawsuit
eine Klage fallenlassen [jur.] to drop a lawsuit
eine Klage zurückziehen to abandon a lawsuit
(eine Krankheit, ...) zum Guten wenden to reverse (a desease, ...)
eine lange Nase machen to cock a snook
eine Lawine lostreten [fig.] to provoke a storm
eine Lehre als/zum ... machen to train as a
eine Lizenz haben to hold a licence
eine Luke schließen [-special_topic_naut.-] to douse [-special_topic_naut.-]
eine Maschine bedienen to run a machine
eine Messe besuchen to visit a fair
eine Messe eröffnen to open a fair
eine Messe organisieren to organize a fair
eine Münze (hoch-) werfen (zum Auslosen) to flip a coin
eine Münze (hoch-) werfen (zum Auslosen) to toss a coin
eine Nachricht absetzen to transmit a message
eine Nase drehen to cock a snook
eine niedrigere Blende einstellen to stop down
eine Party geben to throw a party
eine Pause einlegen to take a break
eine Pause machen to take a break
eine Perspektive bieten to offer a vision
eine Politik verfolgen to pursue a policy
eine Präsentation halten to conduct a presentation
eine Rede halten to deliver a speech
eine Rede halten to give a speech
eine Regel anwenden to apply a rule
eine Regel durchsetzen to enforce a rule
eine Regel übernehmen to adopt a rule
eine Regel verletzen to break a rule
eine Schulstunde schwänzen to cut a lesson
eine Sicherheitskopie machen to back up
eine Stelle versehen to occupy a position
eine Stelle versehen to hold office
eine Stimme abgeben to cast a ballot
eine Strafe verhängen to impose a penalty
eine Sünde begehen to commit a sin
eine Szene machen to raise Cain
eine taktlose Bemerkung machen to drop a brick
eine Theorie aufstellen to enunciate a theory
eine Überdosis nehmen to OD (sl.)
eine Uhr stellen to set a watch
eine Unordnung anrichten to make hay
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben to impound a document
eine Verbindung bekommen to get through
eine Versammlung abhalten to hold a meeting
eine Verschwörung anzetteln gegen to plot against
eine Vorführung vereinbaren to arrange a demonstration
eine Vorlesung besuchen go to a lecture {v}
eine Vorlesung besuchen to attend a lecture
eine Wahl treffen to make a choice
eine Wand beschmieren to deface a wall
eine Wette eingehen to make a bet
eine Wunde verbinden to dress a wound
eine Zigarette anzünden to light a cigarette
eine Zigarre verpasst bekommen/kriegen (ugs.) to get a rocket
einem Begünstigten avisiert advised to a beneficiary
einem Pferd eine Gangart beibringen to gait a horse
(einem Schlag) ausweichen to dodge (a blow)
einen Abflug machen (sl.: abhauen, verschwinden) to buzz off
einen Abgang machen (abhauen) to buzz off
einen Anspruch aufgeben to abandon a claim
einen Antrag ablehnen to reject a motion
einen Antrag annehmen to carry a motion
einen Antrag durchbringen to carry a motion
einen Antrag stellen to make a motion
einen Anwalt engagieren to retain a lawyer
einen Befehl nicht beachten to slight a command
einen Besuch abstatten to pay a visit
einen Blick werfen in to dip into
einen Bock schießen [ugs., fig.] to commit a blunder
einen Brief absenden to mail a letter
einen Bummel machen to take a stroll
einen Dienst erweisen to do a service
einen Dienst erweisen to render a service
einen Drachen steigen lassen to fly a kite
einen Fehler machen to make a mistake


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] vorname of to ship In Ordnung the same geld verdienen couchtisch of course by the way to deinstall to flame port of embarkation med deckenlampe letter of comfort nordsee christbaumschmuck rid of to blow up gutschein quelle friteuse to sigh teppichboden basketball DIE go to seed to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+sigh&start=21400
23.03.2017, 21:15 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.