Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to sigh brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
säuseln (Wind) to sigh
seufzen to sigh
stöhnen [fig.] (Wind) to sigh
ächzen [fig.] (Wind) to sigh

Weitere ungefähre Treffer: 49793. Angezeigt werden Treffer 21801 bis 22000

Deutsch Englisch
entgegenstehend being opposed to
entgleisen [fig.] (einen Fauxpas begehen) to make a slip
entgleiten to slither from
enthäuten (Frucht) [-special_topic_gastr.-] to peel [-special_topic_gastr.-]
entlangfahren to drive along
(mit Saugheber) entleeren [bes. med.] to siphon out
(mit Saugheber) entleeren [bes. med.] to syphon out
entnehmen to gather from
entnehmen to learn from
entnehmen to take from
entrümpeln to clear out
entschäumen to skim off
Entscheidungsbefugnis {f} authority to decide
sich entschuldigen to apologise [Br.]
entsenden [geh.] to send out
entsprechen to comply (with)
entspringen (herrühren) to issue (from)
entstabilisieren to destabilise (Br.)
entstammen to derive from
entwerfen to draw up
entwischen to slip away
entwischen to escape (from)
entzerren to equalise (Br.)
entziffern to make out
entzweigegangen gone to pieces
entzweigehen go to pieces {v}
entzweigehend going to pieces
er/sie hat/hatte durchgestrichen to cross out
er/sie hat/hatte zugenommen to gain weight
erbfähig capable to inherit
erblassen to turn pale
kotzen {v} [derb] (erbrechen) to upchuck [sl.]
kotzen {v} [derb] (erbrechen) to chuck [sl.]
erdolchend stabbing to death
erdolcht stabs to death
erdolchte stabbed to death
ereifern to get excited
Erfahrungen austauschen to compare notes
erfassen to grasp (idea)
erfassen to realise (Br.)
Erfolgsdruck {m} pressure to succeed
erfordern [-special_topic_med.-] to indicate [-special_topic_med.-]
erfrierend freezing to death
erfriert freezes to death
Erfrischungen reichen to serve refreshments
erfror froze to death
erfrorene frozen to death
ergänzen to supplement (with)
ergeben to result in
ergrauen to turn grey
ergründen, ertasten, erspüren; aufspüren to feel out
erhöhen, verstärken; intensivieren to step up
erkalten to cool down
erkennen to realise (Br.)
erklären to account for
erkranken (an) to fall ill
erkunden to reconnoitre (Br.)
erlangen to reap sth.
erledigen (sich kümmern um) to deal with
erledigen (beenden) to finish off
ermäßigen to abandon ship
ermatten to wear down
ermitteln to find out
ermöglichen to make possible
ermuntern to give hope
ernüchtern to sober up
eröffnen (Diskussion, Gespräch, Saison) to start off
eröffnen (Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.) to set up
eröffnen (mit) (Aktien-, Währungskurs) to open (at)
erreichen to reach (for)
erretten von to rescue from
errichten (Bühne, Gerüst, Zelt etc.) to put up
erscheinen to turn up
erschießen to shoot dead
erschlagen to strike dead
erschließen [ökon.] (Markt, Absatzgebiet) to open up
erschrecken to appall (Am.)
erschweren to make difficult
ersehnen to long for
ersetzen (durch) to supersede (by)
erstarren to grow stiff
ertappen (bei) to catch (at)
ertappen, erwischen; überrumpeln, unerwartet überraschen to catch out
ertönen; zu hören sein, zu vernehmen sein to ring out
eruieren to find out
erwachsen aus (erwuchs aus, erwachsen aus) to accrue from
erwärmen to warm (up)
erwartungsgemäß true to form
erweisen to show up
erwischen to catch (at)
erziehen to bring up
erzielen to reach (for)
erzielen to strike (football)
es ernst meinen to mean business
es schaffen to manage it
es schaffen to make it
es wagen to take a chance
es wieder gut machen to make amends
eskalieren (zu) (sich ausweiten, verschärfen [Arbeitskampf, Krieg etc.]) to escalate (into)
essbar fit to eat
etw. abrufen to access sth.
etw. als gegeben voraussetzen to assume sth.
etw. als gegenstandslos betrachten to disregard sth.
etw. ankurbeln (ugs.) to prime sth.
etw. auf sich zukommen sehen to envisage sth.
etw. beantragen to request sth.
etw. checken (ugs.: verstehen) to twig (Br.)
etw. darbieten to feature sth.
etw. einschränken to constrain sth.
etw. falsch darstellen to belie sth.
etw. gemein haben to share sth.
etw. löffeln to spoon sth.
etw. mit wahrer Wollust tun to relish sth.
etw. miterleben to witness sth.
etw. verschlimmern to embitter sth.
etw. wirksam einsetzen to leverage sth.
etwas abräumen to clear something
etwas anlegen an to put against
etw. auf die Beine stellen [fig.] (vollbringen) to achieve sth.
etwas beanstanden to complain about
etwas dünsten to steam sth.
etwas in Verwahrung geben to deposit something
etwas kreiseln lassen to pivot sth.
etwas mitzählen to connumerate sth.
etwas versauen to fuck up
etwas versauen to screw up
etwas vorweisen können to possess something
etwas in die Wege leiten to arrange sth.
(etwas) verabreden to agree on
Existenzberechtigung {f} right to exist
exzidieren, herausschneiden [-special_topic_med.-] to excise [-special_topic_med.-]
fabulieren (über) to romance (about)
fachsimpeln to talk shop
Fähigkeit zur Zusammenziehung ability to contract
fahrbereit ready to start
Fahrrad fahren to ride a bicycle
fällig werden to fall due
falschen Alarm geben to cry wolf
Falten werfen to wrinkle (up)
falten, kniffen, zerknittern (Papier, Stoff) to wrinkle (up)
(Farbe) abbeizen to remove paint
(Farbe) absetzen von to contrast with
faseln to gas (coll.)
Fassade neu verkleiden to reface a façade
Fassade verkleiden to face a façade
fast nichts next to nothing
(fast) unübersetzbar sein to defy translation
favorisieren to favor (Am.)
favorisieren to favour (Br.)
fegen [ugs., fig.] (rasen) to bomb [coll.]
fehleranfällig prone to error
fehlschlagen come to nothing {v}
Feierabend machen to finish (work)
feilschen to bargain for
feilschen to haggle over
Fenster nach vorne window to front
ferkeln [-special_topic_zool.-] to litter [-special_topic_zool.-]
fernhalten to keep away
fernsehen to watch TV
fertig machen to get ready
fertigen to manufacture (into)
fertigstellen to finish (off)
fertigwerden mit to deal with
fest anbieten to offer firm
fest einbauen to hard-code
fest verankern to fix firmly
fest verdrahten to hard-code
festfahren to get stuck
festhalten to hold down
festhalten to hold tight
zementieren [fig.] to cement [fig.]
festklammern (Wäsche) to peg on
festlegen to immobilise (Br.)
festlegen, festsetzen, festschreiben to lay down
festmachen to make fast
festnageln to pin down
festschnallen to strap down
feststecken (Haare, Saum) to pin up
feststecken (mit Bolzen, Stiften befestigen) to fit on
feststehen to stand firm
festschnüren to tie up
Feuer fangen to catch fire
Feuerbefehl {m} order to fire
feuermetallisieren to hot dip
feuern (Waffe) to shoot (coll.)
feuerraffinieren to fire-refine
feuervergolden to fire gild
feuerversilbern to fire silver
feuerverzinnen to fire-tin
ficken [vulg.] (koitieren) to frig [vulg.]
ficken [vulg.] (koitieren) to screw [vulg.]
ficken [vulg.] (koitieren) to fuck [vulg.]
filmen to make a film
Fisimatenten machen to make a fuss
Fisimatenten machen to mess about
fix notieren to jot down
fixen to sell bear
fixen [sl.] (sich Drogen spritzen) to shoot drugs
flach werden to level off
flanieren to stroll (around)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ship by the way rid of of course med go to seed to flame letter of comfort opera tragetasche Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of to notch mango bamberg fashion kreuzfahrt to ball deckenlampe hausrat In Ordnung vorname to blow up port of embarkation to deinstall the same videothek to sigh DIE kinderrad
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+sigh&start=21800
26.03.2017, 17:03 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.