Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to sigh brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
säuseln (Wind) to sigh
seufzen to sigh
stöhnen [fig.] (Wind) to sigh
ächzen [fig.] (Wind) to sigh

Weitere ungefähre Treffer: 49998. Angezeigt werden Treffer 29201 bis 29400

Deutsch Englisch
herausbekommen (verstehen) to figure out
herauskriegen [ugs.] (verstehen) to figure out
rauskriegen [ugs.] (verstehen) to figure out
verstehen to figure out
veranschlagen to figure out
addieren to figure up
zusammenzählen to figure up
rausfinden [ugs.] (Geheimnis, Wahrheit) to ferret out
in Gang halten to keep going
in Betrieb halten to keep going
in Schwung halten to keep going
Verhängnisvolle Freundschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Thrilled to Death
weisen auf (mit dem Finger, Zeigestock etc.) to point at
weisen auf [fig.] to point toward
weisen auf [fig.] to point towards
Proibido proibir! - Verbieten verboten! (ein brasilianisch-chilenisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Forbidden to Forbid
Die Angst vor der Wahrheit (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Forbidden to Know
Gefährliches Wissen [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Forbidden to Know
Mord paßt nicht in sein Konzept [alte Orthogr.] [TV-Titel] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Forbidden to Know
Mord passt nicht in sein Konzept [TV-Titel] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Forbidden to Know
Zwei scheinheilige Brüder (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Pilgrimage to Rome
laut singen to troll [obs.]
herzhaft singen to troll [obs.]
aus voller Brust singen to troll [obs.]
lautstark singen to troll [obs.]
aufmuntern to cheer up
ermuntern (aufheitern) to cheer up
(wieder) Mut fassen to cheer up
fröhlich werden to cheer up
wieder fröhlich werden to cheer up
an einem Joint ziehen [sl.] (Cannabis rauchen) to toke [sl.]
an einer Tüte ziehen [sl.] (Cannabis rauchen) to toke [sl.]
Kaffee zum Mitnehmen {m} coffee to go
Tarot spielen to play tarot
Tarock spielen to play tarot
tarockieren [österr.] to play tarot
die Gebärmutter entfernen [med.] to hysterectomise [Br.]
den Uterus entfernen [med.] to hysterectomise [Br.]
eine Hysterektomie durchführen [med.] to hysterectomise [Br.]
eine Hysterektomie vornehmen [med.] to hysterectomise [Br.]
eine Gebärmutterentfernung vornehmen [med.] to hysterectomise [Br.]
eine Gebärmutterentfernung durchführen [med.] to hysterectomise [Br.]
Ein Richter für Berlin (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Escape to Freedom
Die Nacht der Dämonen (ein kanadisch-US-amerikanisch-norwegischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Apprentice to Murder
Ein verräterisches Gesicht (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) A Man to Kill
Hetzjagd (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) A Man to Kill
lesen [EDV] (auslesen [Daten]) to read out
lesen (einen Vortrag / eine Vorlesung halten) to lecture on
pullern [bes. nordd., ugs.] (urinieren) to tinkle [sl.]
pullern [bes. nordd., ugs.] (urinieren) to piddle [sl.]
pullen [bes. nordd., ugs.] (urinieren) to piddle [sl.]
pullen [bes. nordd., ugs.] (urinieren) to tinkle [sl.]
Kommando R.A.S. (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Nothing to Report
tyrannisieren to tyrannise [Br.]
ausloten [fig.] (jds. Wesen, Absichten) to sound out
Massnahmen ergreifen [schweiz. Orthogr.] to take measures
Massnahmen treffen [schweiz. Orthogr.] to take measures
zu Massnahmen schreiten [schweiz. Orthogr.] to take measures
zu Maßnahmen schreiten to take measures
Maßnahmen treffen to take measures
(maschinell) nachformen [tech.] (kopieren) to duplicate-machine
spiegelbildlich kopieren to reverse-duplicate
plasmolysieren [biol.] to plasmolyse [Br.]
fraternisieren to fraternise [Br.]
brüderlich verkehren to fraternise [Br.]
abzotteln [ugs.] to toddle off
abzittern [ugs.] to make off
abzittern [ugs.] to clear off
abzittern [ugs.] to clear out
abzwirnen to wind off
ozonisieren [chem.] to ozonise [Br.]
Absolutheitsanspruch {m} [relig. etc.] claim to absoluteness
jdn. seligsprechen [kath.] to beatify sb.
jdn. beatifizieren [kath.] to beatify sb.
zum Kanon machen [bildungsspr.] to canonise [Br.]
pornosüchtig addicted to porn
Leidabwehr {f} resistance to pain
Schmerzabwehr {f} resistance to pain
leugnen to renege [obs.]
verleugnen to renege [obs.]
ableugnen to renege [obs.]
(einer Sache) untreu werden to renege on
einen Wechsel prolongieren [fin.] to renew a note
Leitern ins Feuer [lit.] (Anaïs Nin) Ladders to Fire
parasitisch leben [biol.] to parasitise [Br.]
parasitieren [biol., med.; auch fig.] to parasitise [Br.]
verwirren to fox [coll.]
verblüffen to fox [coll.]
täuschen to fox [coll.]
reinlegen [ugs.] (täuschen) to fox [coll.]
auflöten to solder on
einlöten to solder in
zulöten to solder up
weichlöten to soft-solder
hartlöten to hard-solder
einimpfen [fig.] to graft [fig.]
einpfropfen to graft in
aufpfropfen to graft on
dahintuckern to chug along
entlangtuckern to chug along
Staub entfernen to remove dust
Penizillin-Allergie {f} [med.] allergy to penicillin
Penizillinallergie {f} [med.] allergy to penicillin
Penicillinallergie {f} [med.] allergy to penicillin
Penicillin-Allergie {f} [med.] allergy to penicillin
Allergie {f} gegen Penizillin [med.] allergy to penicillin
Allergie {f} gegen Penicillin [med.] allergy to penicillin
Allergie {f} gegenüber Penicillin [med.] allergy to penicillin
Allergie {f} gegenüber Penizillin [med.] allergy to penicillin
Mathotrexat-Allergie {f} [med.] allergy to methotrexate
Mathotrexatallergie {f} [med.] allergy to methotrexate
Allergie {f} gegen Mathotrexat [med.] allergy to methotrexate
In einem anderen Land (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) A Farewell to Arms
Die Texas-Klinik (eine US-amerikanische Fernsehserie) Cutter to Houston
Die Blinde und der Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Eyewitness to Murder
Der Weg nach Bali (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Road to Bali
Der Prinz aus Zamunda (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Coming to America
ächzen [fig.] (knarren [Holz etc.]) to groan [fig.]
zunichtemachen to dish [coll.]
vermasseln [ugs.] to dish [coll.]
zunichte machen [alte Orthogr.] to dish [coll.]
versemmeln [ugs.] to dish [coll.]
zunichtemachen to annihilate [fig.]
zunichte machen [alte Orthogr.] to annihilate [fig.]
zunichtemachen to blight [fig.]
zunichte machen [alte Orthogr.] to blight [fig.]
zunichtemachen to confute [obs.]
zunichte machen [alte Orthogr.] to confute [obs.]
zunichtemachen to dash [coll.]
zunichte machen [alte Orthogr.] to dash [coll.]
Eine Reise nach Klagenfurt [lit.] (Uwe Johnson) A Trip to Klagenfurt
Tötet Smoochy (ein US-amerikanisch-britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2002) Death to Smoochy
sich etw. verschreiben (sich einer Sache annehmen) to espouse sth.
sich etw. annehmen (sich einer Sache verschreiben) to espouse sth.
Tod auf Trauschein (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) A Vow to Kill
Der Weg nach Singapur (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Road to Singapore
Abenteuer in Singapore [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Road to Singapore
Pflicht und Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Across to Singapore
Das Geheimnis von Singapore [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Across to Singapore
Sündige Glut [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Across to Singapore
Träume werden wahr (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Dream to Believe
In den Armen der Bestie (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) To the Limit
Reise in Italien (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Voyage to Italy
Liebe ist stärker [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Voyage to Italy
bohren (ausbohren) to bore (out)
bohren [tech.] (ausbohren [mit Handbohrer oder Bohrmaschine]) to drill (out)
bohren in (rammen in [Messer, Pfahl etc.]) to drive into
bohren in (stoßen in [Lanze, Messer, Schwert, Stab etc.]) to plunge into
ein Loch bohren (durch Drücken, Stochern etc. [z. B. mit dem Finger]) to poke a hole
ein Loch bohren (durch Drücken, Stechen) to gouge a hole
ein Loch bohren [allg.] to bore a hole
unter die Leute gehen to socialise [Br.]
unter die Leute kommen (gesellschaftlich verkehren) to socialise [Br.]
Pflichteifer {m} devotion to duty
Deutschlandbesuch {m} (Besuch in Deutschland) visit to Germany
Deutschlandbesuch {m} (Besuch in Deutschland) trip to Germany
Österreichbesuch {m} (Besuch in Österreich) visit to Austria
Österreichbesuch {m} (Besuch in Österreich) trip to Austria
Englandbesuch {m} (Besuch in England) visit to England
Englandbesuch {m} (Besuch in England) trip to England
Schottlandbesuch {m} (Besuch in Schottland) visit to Scotland
Schottlandbesuch {m} (Besuch in Schottland) trip to Scotland
Irlandbesuch {m} (Besuch in Irland) visit to Ireland
Irlandbesuch {m} (Besuch in Irland) trip to Ireland
Walesbesuch {m} (Besuch in Wales) visit to Wales
Walesbesuch {m} (Besuch in Wales) trip to Wales
Australienbesuch {m} (Besuch in Australien) visit to Australia
Australienbesuch {m} (Besuch in Australien) trip to Australia
Schweizbesuch {m} (Besuch in der Schweiz) visit to Switzerland
Schweizbesuch {m} (Besuch in der Schweiz) trip to Switzerland
Frankreichbesuch {m} (Besuch in Frankreich) visit to France
Frankreichbesuch {m} (Besuch in Frankreich) trip to France
Amerikabesuch {m} (Besuch in Amerika) visit to America
Amerikabesuch {m} (Besuch in Amerika) trip to America
Kanadabesuch {m} visit to Canada
Kanadabesuch {m} trip to Canada
Italienbesuch {m} (Besuch in Italien) visit to Italy
Italienbesuch {m} (Besuch in Italien) trip to Italy
Spanienbesuch {m} (Besuch in Spanien) visit to Spain
Spanienbesuch {m} (Besuch in Spanien) trip to Spain
Namibiabesuch {m} (Besuch in Namibia) visit to Namibia
Namibiabesuch {m} (Besuch in Namibia) trip to Namibia
Ägyptenbesuch {m} visit to Egypt
Ägyptenbesuch {m} trip to Egypt
Londonbesuch {m} visit to London
Londonbesuch {m} trip to London
Berlinbesuch {m} visit to Berlin
Berlinbesuch {m} trip to Berlin
Kölnbesuch {m} visit to Cologne
Kölnbesuch {m} trip to Cologne
Hamburgbesuch {m} visit to Hamburg
Hamburgbesuch {m} trip to Hamburg
Münchenbesuch {m} visit to Munich
Münchenbesuch {m} trip to Munich
USA-Besuch {m} (Besuch in den USA) trip to USA
Rombesuch {m} visit to Rome
Rombesuch {m} trip to Rome
Parisbesuch {m} visit to Paris
Parisbesuch {m} trip to Paris
Moskaubesuch {m} visit to Moscow


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to support Dickdarmtuberkulose {f} [med.] kommunionskleid fashion to ship bademode of to sigh of course rid of to notch test to deinstall the same magnet to ball in Ordnung go to seed to flame DIE By the Way axa brautmode med gebrauchtwagen PORT OF EMBARKATION letter of comfort to blow up schreibtischlampe test
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+sigh&start=29200
24.04.2017, 09:19 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.