Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to sigh brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
säuseln (Wind) to sigh
seufzen to sigh
stöhnen [fig.] (Wind) to sigh
ächzen [fig.] (Wind) to sigh

Weitere ungefähre Treffer: 49998. Angezeigt werden Treffer 49401 bis 49600

Deutsch Englisch
(Bremsen) entlüften to bleed {bled, bled}
brennen (auf) to sting {stung, stung}
bringen to bring {brought, brought}
bringen to get {got, got}
dahin sausen to sweep {swept, swept}
dichter, stockender Verkehr bumper to bumper traffic
direkte Verbindung {f} peer-to-peer connection
drehen to wind {wound, wound}
drehen (Film) to shoot {shot, shot}
ein Kampf Mann gegen Mann hand-to-hand fight
ein Looping drehen to loop the loop
eineindeutige Entsprechung one-to-one correspondence
einlegen to inlay {inlaid, inlaid}
empfinden to feel {felt, felt}
enthalten to hold {held, held}
entspannen to unbend {unbent, unbent}
sich fernhalten von to shun {shunned, shunned}
erbeuten to catch {caught, caught}
erlangen to win {won, won}
erreichen to get {got, got}
erringen to get {got, got}
erstatten to repay {repaid, repaid}
ersuchen to beseech {besought, besought}
erwerben to get {got, got}
erwischen to get {got, got}
erwischen to catch {caught, caught}
etw. checken [ ugs.] (verstehen) to get {got, got}
fangen (mit Netz, Falle etc. [Fisch, Maus, Schmetterling, Vogel, Wild etc.]) to catch {caught, caught}
fassen (festnehmen) to catch {caught, caught}
fegen (kehren) to sweep {swept, swept}
festhalten to hold {held, held}
filmen to shoot {shot, shot}
finden (entdecken) to find {found, found}
flitzen [ugs.] (Auto) to shoot {shot, shot}
flüchten to flee {fled, fled}
frankieren to prepay {prepaid, prepaid}
freimachen (Brief) to prepay {prepaid, prepaid}
fühlen to feel {felt, felt}
führen to lead {led, led}
furnieren to inlay {inlaid, inlaid}
füttern to feed {fed, fed}
geben to deal {dealt, dealt}
Geschäfte unter Geschäftsleuten B2B : Business-to-Business
gewinnen to win {won, won}
glänzen to shine {shone, shone}
gleiten to slide {slid, slid}
graben to dig {dug, dug}
halten to keep {kept, kept}
halten to hold {held, held}
handeln to deal {dealt, dealt}
Handgemenge {n} hand to hand fight
hegen (verpflegen) to feed {fed, fed}
heißen (bedeuten) to mean {meant, meant}
herbringen to bring {brought, brought}
hinterlassen to leave {left, left}
holen (herholen, abholen) to get {got, got}
hören (akustisch wahrnehmen) to hear {heard, heard}
ineinandergreifen [tech.] to catch {caught, caught}
irreführen to mislead {misled, misled}
jemanden aktiv werden lassen to sting {stung, stung}
jemanden necken to sting {stung, stung}
kämpfen to fight {fought, fought}
kapieren to get {got, got}
kapieren to catch {caught, caught}
kehren to sweep {swept, swept}
klopfen to beat {beat, beaten}
knüpfen (Knoten, Netz) to make {made, made}
kriechen to creep {crept, crept}
Ladeluftkühler {m} [mot.] (zwischen Motor und Lader) air to air intercooler
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein) to run {ran, run}
laufen {v} (zügig, schnell; auch rennen) to run {ran, run}
laufender Geschäftsverkehr day-to-day business
legen (verlegen [Rohre, Kabel etc.]) to lay {laid, laid}
legen to stick {stuck, stuck}
lehren to teach {taught, taught}
leiten to lead {led, led}
leuchten to shine {shone, shone}
losbinden to unbind {unbound, unbound}
Luft-Luft-Rakete {f} [mil.-tech.] air-to-air missile
Luftgefecht {n} air-to-air encounter
lügen to lie {lied, lied}
machen (bereiten, anfertigen, erzeugen) to make {made, made}
mahlen to grind {ground, ground}
meiden to shun {shunned, shunned}
meinen to mean {meant, meant}
missverstehen to misunderstand {misunderstood, misunderstood}
mitbringen to bring {brought, brought}
mitdenken to think {thought, thought}
mitunter from time to time
Mund-zu-Mund-Beatmung {f} [med.] mouth-to-mouth resuscitation
nach sich ziehen to bring {brought, brought}
parkettieren to inlay {inlaid, inlaid}
(Pferd) beschlagen to shoe {shod, shod}
positionieren to seek {sought, sought}
radieren (Reifen) to grind {ground, ground}
räfeln to inlay {inlaid, inlaid}
reiben (knirschend, schmirgelnd) to grind {ground, ground}
reißen (zerreißen) to rend {rent, rent}
rennen to run {ran, run}
richten (Bett) to make {made, made}
rückfällig werden to backslide {backslid, backslid}
Runderneuerung {f} (von Wulst zu Wulst) bead-to-bead remould
rutschen to slide {slid, slid}
sagen wollen to mean {meant, meant}
schaffen to get {got, got}
schaukeln to swing {swung, swung}
scheinen to shine {shone, shone}
schicken (Boten etc.) to send {sent, sent}
schießen (mit einer Waffe etc.) to shoot {shot, shot}
schlafen to sleep {slept, slept}
(Schlag) versetzen to deal {dealt, dealt}
schlagen to beat {beat, beaten}
schlängeln to wind {wound, wound}
schleichen to slink {slunk, slunk}
schleichen to creep {crept, crept}
schleifen to grind {ground, ground}
schleudern to sling {slung, slung}
schleudern to fling {flung, flung}
schröpfen to bleed {bled, bled}
schwingen (etw. in einem Bogen geführt schwungvoll auf und ab bzw. hin und her bewegen [Axt, Hammer, Schläger etc.]) to swing {swung, swung}
senden [geh.] (schicken [Boten etc.]) to send {sent, sent}
setzen to stick {stuck, stuck}
setzen to lay {laid, laid}
sich biegen to bend {bent, bent}
sich fühlen to feel {felt, felt}
sich streiten to fight {fought, fought}
sich versammeln to meet {met, met}
sich winden to wind {wound, wound}
sitzen (auf einem Stuhl etc.) to sit {sat, sat}
spüren to feel {felt, felt}
Standverbindung {f} point-to-point connection
stechen to stick {stuck, stuck}
stechen (Insekt) to sting {stung, stung}
stecken to stick {stuck, stuck}
stehen (sich in aufrechter Position befinden) to stand {stood, stood}
stellen to stick {stuck, stuck}
stellen to lay {laid, laid}
Stoßverkehr {m} bumper to bumper traffic
suchen (beim Versteckspiel) to seek {sought, sought}
Teppichboden {m} wall-to-wall carpet
(Treffen) abhalten to hold {held, held}
überlassen to leave {left, left}
überschreiten to outrun {outran, outrun}
übersenden to send {sent, sent}
überwältigen [fig.] (übermannen) to overcome {overcame, overcome}
überwinden to overcome {overcame, overcome}
übriglassen to leave {left, left}
unmittelbare Verbindung {f} peer-to-peer connection
unterrichten to teach {taught, taught}
verbiegen to bend {bent, bent}
verbinden (verknoten, umwickeln) to bind {bound, bound}
verbringen to spend {spent, spent}
verfilmen to shoot {shot, shot}
vergelten to repay {repaid, repaid}
verkaufen to sell {sold, sold}
verlassen to leave {left, left}
verleben to spend {spent, spent}
verlieren to lose {lost, lost}
vermahlen to grind {ground, ground}
vernehmen (hören) to hear {heard, heard}
verpennen [sl.] (Zeitpunkt, Termin etc.) to oversleep {overslept, overslept}
verpflegen to feed {fed, fed}
verpflegen to feed {fed, fed}
verpflichten to bind {bound, bound}
verschlafen (Zeitpunkt, Termin etc.) to oversleep {overslept, overslept}
verstehen to get {got, got}
verstehen to understand {understood, understood}
verstehen to catch {caught, caught}
von Angesicht zu Angesicht F2F : face to face
von Zeit zu Zeit from time to time
vorfinden to find {found, found}
vorhaben to mean {meant, meant}
vornehmen to make {made, made}
weinen to weep {wept, wept}
werfen to fling {flung, flung}
wetzen to grind {ground, ground}
widerstehen to withstand {withstood, withstood}
wieder erzählen to retell {retold, retold}
wiedererzählen to retell {retold, retold}
wohnen to dwell {dwelt, dwelt}
wringen to wring {wrung, wrung}
zahlen to pay {paid, paid}
zeitweise from time to time
zerfleischen to rend {rent, rent}
züchten to breed {bred, bred}
zuführen to feed {fed, fed}
zur Ader lassen to bleed {bled, bled}
zurückhalten to withhold {withheld, withheld}
zurücklassen to leave {left, left}
zurückspulen to rewind {rewound, rewound}
zurückzahlen to repay {repaid, repaid}
zuschicken to send {sent, sent}
zusenden to send {sent, sent}
zuteilen to deal {dealt, dealt}
anmachen (Feuer) to make {made, made}
hinmachen [ugs.] (entstehen lassen, z. B. Schmutzfleck) to make {made, made}
abrotzen [mil., sl.] (schießen) to shoot {shot, shot}
Spannteppich {m} wall-to-wall carpet
Spannteppich {m} (Warenbezeichnung) wall-to-wall carpeting
Kreuzschaltung {f} (Elektrotechnik) back-to-back connection


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
videokamera to ship vietnam to notch by the way the same of In Ordnung ford to sigh last minute rid of port of embarkation holzhaus letter of comfort to deinstall go to seed kreuzfahrt test reise de christbaumschmuck magnet med to support to flame Dickdarmtuberkulose {f} [med.] die to blow up to ball of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+sigh&start=49400
29.04.2017, 03:32 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.